Alemán VERBO B2 Posición 15133

hinschmeißen

abandonar / tirar / tumbarse

hinschmeißen – schmiss hin – hat hingeschmissen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hinschmeißen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hinschmeißen vs aufhören

parar

Cuando alguien termina una actividad por frustración, los dos verbos son adecuados. «Aufhören» (parar) describe el final de manera neutral y se usa con «mit» (con) en esta construcción. «Hinschmeißen» (abandonar algo) es coloquial, suele destacar la frustración o una decisión repentina y toma como objeto directo la actividad que se abandona.

Ejemplo visual de aufhören
hinschmeißen

Nach dem Streit schmiss sie die Arbeit an ihrem Projekt hin.

Después de la discusión, abandonó el trabajo en su proyecto.

aufhören

Nach dem Streit hörte sie mit der Arbeit an ihrem Projekt auf.

Después de la discusión, dejó de trabajar en su proyecto.

Abrir la página completa de la palabra: aufhören

En la vida real

Cargando ejemplos en video...