Germană VERB B2 Rang 15133

hinschmeißen

a renunța / a arunca

hinschmeißen – schmiss hin – hat hingeschmissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinschmeißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinschmeißen vs aufhören

a se opri / a înceta

Când cineva încetează o activitate din frustrare, ambele verbe se potrivesc. „Aufhören” (a se opri) descrie încetarea în mod neutru și se folosește aici împreună cu „mit” (cu). „Hinschmeißen” (a renunța la ceva) este colocvial, accentuează adesea frustrarea sau o decizie bruscă și ia activitatea la care se renunță drept complement direct.

Exemplu vizual pentru aufhören
hinschmeißen

Nach dem Streit schmiss sie die Arbeit an ihrem Projekt hin.

După ceartă, ea a renunțat la lucrul la proiectul ei.

aufhören

Nach dem Streit hörte sie mit der Arbeit an ihrem Projekt auf.

După ceartă, ea s-a oprit din lucrul la proiectul ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufhören

În viața reală

Se încarcă exemplele video...