
leer
vacío
No lleno de nada; sin contenido.
Das Glas ist leer, könntest du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
El vaso está vacío, ¿podrías servirme un poco más de agua, por favor?
vacío
leer – leerer – am leersten
Cargando el estado guardado.

vacío
No lleno de nada; sin contenido.
Das Glas ist leer, könntest du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
El vaso está vacío, ¿podrías servirme un poco más de agua, por favor?

inexpresivo
Una expresión o una mirada que no muestra emociones ni pensamientos.
Er starrte mich mit leeren Augen an, als hätte er mich nicht verstanden.
Me miró con ojos inexpresivos, como si no me hubiera entendido.

descargado
Se refiere a una batería o una batería recargable que ya no tiene carga eléctrica.
Mist, der Akku von meinem Handy ist schon wieder leer.
Vaya, la batería de mi teléfono ya se ha descargado otra vez.

vacío
Una sensación de vacío interior, falta de energía o agotamiento.
Nach der anstrengenden Woche fühlte sie sich innerlich völlig leer.
Después de la semana agotadora, se sentía completamente vacía por dentro.
| forma básica | leer |
|---|---|
| Komparativ | leerer |
| Superlativ | am leersten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leer.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leer.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a leer.
El adjetivo «leer» (vacío) pertenece a una familia de palabras. El sustantivo correspondiente es «die Leere» (el vacío) y el verbo es «leeren» (vaciar algo).
Er blickte in die Leere.
Miró fijamente al vacío.
Bitte leere den Mülleimer.
Vacía el cubo de la basura, por favor.
Con el significado de «ohne Inhalt» (sin contenido), «leer» (vacío) se usa a menudo para recipientes, habitaciones o lugares. Algunas combinaciones habituales son «eine leere Flasche» (una botella vacía), «ein leeres Zimmer» (una habitación vacía) o «leere Straßen» (calles vacías).
Am Sonntagmorgen sind die Straßen in der Innenstadt oft wie leer gefegt.
Los domingos por la mañana, las calles del centro suelen estar completamente desiertas.
Cuando «leer» (inexpresivo) describe una expresión facial sin emoción, casi siempre aparece junto a palabras como «Blick» (mirada), «Augen» (ojos) o «Gesicht» (cara).
Sie gab mir nur einen leeren Blick und sagte nichts.
Solo me lanzó una mirada inexpresiva y no dijo nada.
En el lenguaje coloquial, se usa a menudo la palabra «alle» (agotado) en lugar de «leer» cuando se habla de baterías recargables o pilas. Ambas expresiones son correctas y habituales.
Mein Akku ist schon wieder alle, ich muss das Handy laden.
Mi batería se ha agotado otra vez; tengo que cargar el teléfono.
Para expresar una sensación de vacío interior, «leer» (vacío) se combina a menudo con el verbo reflexivo «sich fühlen» (sentirse). La construcción es «sich leer fühlen» (sentirse vacío).
Nach dem Ende des Projekts fühlte er sich plötzlich ganz leer.
Después de terminar el proyecto, de repente se sintió completamente vacío.
disponible
Para un asiento desocupado, tanto frei como leer son posibles. Frei indica que el asiento está disponible y que alguien puede ocuparlo. En cambio, leer destaca que en ese momento no hay ninguna persona ni cosa allí.

Der Platz neben mir ist leer, weil dort gerade niemand sitzt.
El asiento junto a mí está vacío porque ahora mismo no hay nadie sentado allí.
Der Platz neben mir ist frei, du kannst dich hier setzen.
El asiento junto a mí está disponible; puedes sentarte aquí.