Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 3949

die Kündigung

rescisión

die Kündigung, die Kündigungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Kündigung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Kündigung vs Auflösung

disolución / solución / resolución

«Auflösung» (disolución) y «Kündigung» (rescisión) pueden estar relacionadas con el final de un contrato. «Kündigung» (carta de rescisión) es la declaración unilateral o la carta con la que una de las partes comunica el final, mientras que «Auflösung» (disolución) se refiere más bien a la terminación formal o al estado del contrato ya terminado. Para la carta encaja «Kündigung» y, para el proceso o el estado, «Auflösung».

Ejemplo visual de Auflösung
Kündigung

Der Mieter schickte dem Vermieter gestern seine Kündigung.

Ayer, el inquilino le envió al propietario su carta de rescisión.

Auflösung

Nach der Auflösung des Vertrags mussten beide Seiten ihre Aufgaben beenden.

Después de la disolución del contrato, ambas partes tuvieron que dejar de cumplir sus obligaciones.

Abrir la página completa de la palabra: Auflösung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...