Німецька ІМЕННИК B1 Місце 3949

die Kündigung

розірвання договору / заява про розірвання договору

die Kündigung, die Kündigungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Kündigung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Kündigung vs Auflösung

розпуск / розв’язка / роздільна здатність

Auflösung (розпуск) і Kündigung (розірвання договору) можуть стосуватися завершення договору. Kündigung — це одностороння заява або лист, яким одна зі сторін договору повідомляє про його припинення, тоді як Auflösung більше означає формальне припинення або стан уже припиненого договору. Для листа підходить «Kündigung» (заява про розірвання договору), а для процесу або стану — «Auflösung» (розпуск).

Візуальний приклад для слова Auflösung
Kündigung

Der Mieter schickte dem Vermieter gestern seine Kündigung.

Учора орендар надіслав орендодавцеві свою заяву про розірвання договору.

Auflösung

Nach der Auflösung des Vertrags mussten beide Seiten ihre Aufgaben beenden.

Після припинення договору обидві сторони мусили припинити виконувати свої обов’язки.

Відкрити повну сторінку слова: Auflösung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...