Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 3949

die Kündigung

расторжение договора / уведомление о расторжении

die Kündigung, die Kündigungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Kündigung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Kündigung vs Auflösung

роспуск / разгадка / разрешение

«Auflösung» (роспуск) и «Kündigung» (уведомление о расторжении) могут быть связаны с окончанием договора. «Kündigung» — это одностороннее заявление или письмо, которым одна из сторон договора сообщает о его прекращении, а «Auflösung» обозначает скорее официальное прекращение или состояние уже прекращённого договора. Для письма подходит «Kündigung», а для процесса или состояния — «Auflösung».

Визуальный пример: Auflösung
Kündigung

Der Mieter schickte dem Vermieter gestern seine Kündigung.

Вчера арендатор отправил арендодателю уведомление о расторжении договора.

Auflösung

Nach der Auflösung des Vertrags mussten beide Seiten ihre Aufgaben beenden.

После расторжения договора обеим сторонам пришлось прекратить выполнять свои обязанности.

Открыть полную страницу слова: Auflösung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...