alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 3949

die Kündigung

rescisão / aviso de rescisão

die Kündigung, die Kündigungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Kündigung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Kündigung vs Auflösung

dissolução / solução / resolução

“Auflösung” (dissolução) e “Kündigung” (rescisão) podem estar relacionadas ao fim de um contrato. Uma “Kündigung” (aviso de rescisão) é a declaração unilateral ou a carta pela qual uma das partes comunica o fim, enquanto “Auflösung” (dissolução) se refere mais ao encerramento formal ou ao estado de contrato encerrado. Para a carta, use “Kündigung”; para o processo ou o estado, use “Auflösung”.

Exemplo visual de Auflösung
Kündigung

Der Mieter schickte dem Vermieter gestern seine Kündigung.

Ontem, o inquilino enviou ao proprietário seu aviso de rescisão.

Auflösung

Nach der Auflösung des Vertrags mussten beide Seiten ihre Aufgaben beenden.

Depois da dissolução do contrato, as duas partes tiveram de parar de cumprir suas obrigações.

Abrir a página completa da palavra: Auflösung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...