tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3949

die Kündigung

disdetta

die Kündigung, die Kündigungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kündigung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kündigung vs Auflösung

scioglimento / soluzione / risoluzione / dissoluzione

Auflösung (scioglimento) e Kündigung (disdetta) possono riguardare entrambe la fine di un contratto. Una Kündigung è la dichiarazione unilaterale o la lettera con cui una delle parti comunica la fine del contratto, mentre Auflösung indica piuttosto la cessazione formale o la condizione del contratto una volta cessato. Per la lettera è adatto «Kündigung», mentre per il procedimento o la condizione è adatto «Auflösung».

Esempio visivo per Auflösung
Kündigung

Der Mieter schickte dem Vermieter gestern seine Kündigung.

Ieri l’inquilino ha inviato al proprietario la sua lettera di disdetta.

Auflösung

Nach der Auflösung des Vertrags mussten beide Seiten ihre Aufgaben beenden.

Dopo lo scioglimento del contratto, entrambe le parti dovettero smettere di svolgere i propri compiti.

Apri la scheda completa: Auflösung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...