
künstlich
artificiale
Che non si trova in natura, ma è stato creato o prodotto dall'uomo.
Die Blumen in der Vase sind künstlich, sie sind aus Seide gemacht.
I fiori nel vaso sono artificiali, sono fatti di seta.
artificiale
künstlich – künstlicher – am künstlichsten
Caricamento dello stato salvato.

artificiale
Che non si trova in natura, ma è stato creato o prodotto dall'uomo.
Die Blumen in der Vase sind künstlich, sie sind aus Seide gemacht.
I fiori nel vaso sono artificiali, sono fatti di seta.

finto
Che appare innaturale, artefatto o forzato; non autentico o spontaneo.
Sie setzte ein künstliches Lächeln auf, als ihr Chef den Raum betrat.
Fece un sorriso finto quando il suo capo entrò nella stanza.

artificiale
Prodotto attraverso procedure tecniche o mediche per sostituire o simulare un processo naturale.
Nach dem schweren Unfall wurde der Patient in ein künstliches Koma versetzt.
Dopo il grave incidente, il paziente è stato messo in coma artificiale.
| forma base | künstlich |
|---|---|
| Komparativ | künstlicher |
| Superlativ | am künstlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a künstlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a künstlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a künstlich.
L'aggettivo «künstlich» (artificiale) deriva dal sostantivo «die Kunst» (arte). Descrive qualcosa creato dall'abilità umana o dalla tecnologia, in contrapposizione a qualcosa di naturale.
Die Höhle wurde von künstlichem Licht erhellt.
La grotta è stata illuminata con luce artificiale.
Il significato di «künstlich» (artificiale) dipende molto dal sostantivo a cui è riferito. Con gli oggetti significa «hergestellt» (fabbricato), come in «künstliche Blumen» (fiori artificiali); riferito al comportamento significa «unecht» (finto), come in «künstliches Lächeln» (sorriso finto); in medicina significa «technisch erzeugt» (prodotto artificialmente), come in «künstliches Gelenk» (articolazione artificiale).
Ich mag keine künstlichen Süßstoffe im Joghurt.
Non mi piacciono i dolcificanti artificiali nello yogurt.
Ihre künstliche Freundlichkeit wirkte nicht überzeugend.
La sua gentilezza finta non sembrava convincente.
Der Patient wird künstlich ernährt.
Il paziente viene nutrito artificialmente.
«Künstlich» (artificiale) viene usato spesso per cose e sostanze create dall'uomo. Le combinazioni frequenti sono «künstliches Licht» (luce artificiale), «künstliche Intelligenz» (intelligenza artificiale) o «künstliche Aromen» (aromi artificiali).
Künstliche Intelligenz verändert viele Bereiche unseres Lebens.
L'intelligenza artificiale sta cambiando molti ambiti della nostra vita.
Quando «künstlich» (finto) descrive un comportamento o un'emozione, ha un significato negativo e vuol dire «unecht» (finto) o «aufgesetzt» (forzato). Le espressioni tipiche sono «ein künstliches Lächeln» (un sorriso finto) o «künstliche Aufregung» (agitazione finta).
Er reagierte mit künstlicher Empörung auf die Kritik.
Ha reagito alla critica con un'indignazione finta.
sbagliato
Entrambe le parole possono essere usate per qualcosa che sostituisce un elemento naturale. «Falsch» (sbagliato) è spesso l'espressione colloquiale, per esempio in «falschen Zähnen» (denti finti), mentre «künstlich» (artificiale) descrive in modo neutro come qualcosa è stato prodotto o la sua funzione di sostituto. La scelta dipende quindi molto dall'espressione abituale e dal tono desiderato.

Nach dem Unfall bekam er künstliche Zähne, die seine natürlichen Zähne ersetzen.
Dopo l'incidente gli hanno messo dei denti artificiali che sostituiscono quelli naturali.
Nach dem Unfall bekam er falsche Zähne, die seine natürlichen Zähne ersetzen.
Dopo l'incidente gli hanno messo dei denti finti che sostituiscono quelli naturali.