alemão VERBO B2 Posição 21190

kurieren

curar / recuperar-se

kurieren – kurierte – hat kuriert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kurieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kurieren vs behandeln

tratar / abordar

Os dois verbos podem descrever medidas médicas contra uma doença. “Behandeln” (tratar) põe o atendimento em primeiro plano, sem prometer uma cura. “Kurieren” (curar) dá mais ênfase ao objetivo ou ao sucesso da cura. Escolha esse verbo quando a recuperação estiver em primeiro plano.

Exemplo visual de behandeln
kurieren

Die Ärztin versucht, die Infektion mit einem Medikament zu kurieren.

A médica tenta curar a infecção com um medicamento.

behandeln

Die Ärztin versucht, die Infektion mit einem Medikament zu behandeln.

A médica tenta tratar a infecção com um medicamento.

Abrir a página completa da palavra: behandeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...