Alemán VERBO B2 Posición 13311

lahmlegen

dejar fuera de servicio / paralizar

lahmlegen – legte lahm – hat lahmgelegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán lahmlegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

lahmlegen vs blockieren

bloquear

«Blockieren» (bloquear) se centra en un obstáculo concreto, por ejemplo, en una calle. En cambio, «lahmlegen» (dejar fuera de servicio) destaca el efecto sobre todo un sistema o proceso: deja de funcionar. Por eso, un cierre puede bloquear un tramo concreto y, al mismo tiempo, paralizar el transporte público.

Ejemplo visual de blockieren
lahmlegen

Die Sperre legt den Busverkehr im ganzen Stadtzentrum lahm.

El cierre deja fuera de servicio el transporte en autobús de todo el centro de la ciudad.

blockieren

Die Sperre blockiert die Hauptstraße im Stadtzentrum.

El cierre bloquea la avenida principal del centro de la ciudad.

Abrir la página completa de la palabra: blockieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...