Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13311

lahmlegen

парализовать работу / парализовать

lahmlegen – legte lahm – hat lahmgelegt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря lahmlegen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

lahmlegen vs blockieren

блокировать

«Blockieren» (преграждать) сосредоточено на конкретной преграде, например на дороге. «Lahmlegen» (парализовать работу), напротив, подчёркивает последствия для целой системы или процесса: система или процесс перестают работать. Поэтому перекрытие дороги может преградить один участок и одновременно парализовать общественный транспорт.

Визуальный пример: blockieren
lahmlegen

Die Sperre legt den Busverkehr im ganzen Stadtzentrum lahm.

Перекрытие парализует автобусное сообщение во всём центре города.

blockieren

Die Sperre blockiert die Hauptstraße im Stadtzentrum.

Перекрытие преграждает главную улицу в центре города.

Открыть полную страницу слова: blockieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...