Alemán VERBO B2 Posición 9734

stilllegen

cerrar / inmovilizar / dar de baja

stilllegen – legte still – hat stillgelegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán stilllegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

stilllegen vs einstellen

contratar

Ambos verbos pueden describir el final de una operación. «Einstellen» (suspender) centra la atención en la actividad o la producción que termina, mientras que «stilllegen» (cerrar) se refiere a la instalación, la fábrica o la máquina como objeto que se deja fuera de servicio. Usa «einstellen» (suspender) para la actividad y «stilllegen» (cerrar) para la instalación correspondiente.

Ejemplo visual de einstellen
stilllegen

Die Firma legt die alte Produktionsanlage Ende des Jahres still.

La empresa cerrará la antigua instalación de producción a finales de año.

einstellen

Die Firma stellt die Produktion dieses Modells Ende des Jahres ein.

La empresa suspenderá la producción de este modelo a finales de año.

Abrir la página completa de la palabra: einstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...