Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13311

lahmlegen

unieruchomić / sparaliżować

lahmlegen – legte lahm – hat lahmgelegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: lahmlegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

lahmlegen vs blockieren

blokować

„blockieren” (blokować) skupia uwagę na konkretnej blokadzie, na przykład na drodze. „lahmlegen” (unieruchomić) podkreśla natomiast skutek dla całego systemu albo procesu: przestaje on działać. Dlatego zamknięcie drogi może jednocześnie zablokować konkretną trasę i sparaliżować komunikację publiczną w danym miejscu.

Przykład wizualny: blockieren
lahmlegen

Die Sperre legt den Busverkehr im ganzen Stadtzentrum lahm.

Blokada paraliżuje komunikację autobusową w całym centrum miasta.

blockieren

Die Sperre blockiert die Hauptstraße im Stadtzentrum.

Blokada zagradza główną ulicę w centrum miasta.

Otwórz pełną stronę słowa: blockieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...