Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 13311

lahmlegen

паралізувати / знерухомити

lahmlegen – legte lahm – hat lahmgelegt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: lahmlegen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

lahmlegen vs blockieren

перекривати / блокувати / зарезервувати

«Blockieren» (перекривати) зосереджується на конкретній перешкоді, наприклад на дорозі. Натомість «lahmlegen» (паралізувати) підкреслює наслідок для цілої системи або процесу: він більше не функціонує. Тому перекриття дороги може заблокувати окремий маршрут і водночас паралізувати громадський транспорт у цій частині міста.

Візуальний приклад для слова blockieren
lahmlegen

Die Sperre legt den Busverkehr im ganzen Stadtzentrum lahm.

Перекриття дороги паралізує автобусний рух у всьому центрі міста.

blockieren

Die Sperre blockiert die Hauptstraße im Stadtzentrum.

Перекриття дороги блокує головну вулицю в центрі міста.

Відкрити повну сторінку слова: blockieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...