Germană VERB B2 Rang 13311

lahmlegen

a scoate din funcțiune / a paraliza

lahmlegen – legte lahm – hat lahmgelegt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană lahmlegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

lahmlegen vs blockieren

a bloca

„blockieren” (a bloca) atrage atenția asupra unei blocări concrete, de exemplu pe un drum. În schimb, „lahmlegen” (a scoate din funcțiune) subliniază efectul asupra unui întreg sistem sau proces: acesta nu mai funcționează. Prin urmare, o închidere a drumului poate bloca o singură rută și, în același timp, poate scoate din funcțiune transportul public din zonă.

Exemplu vizual pentru blockieren
lahmlegen

Die Sperre legt den Busverkehr im ganzen Stadtzentrum lahm.

Închiderea drumului paralizează transportul cu autobuzul în tot centrul orașului.

blockieren

Die Sperre blockiert die Hauptstraße im Stadtzentrum.

Închiderea drumului blochează artera principală din centrul orașului.

Deschide pagina completă a cuvântului: blockieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...