tedesco VERBO B2 Posizione 13311

lahmlegen

bloccare / paralizzare

lahmlegen – legte lahm – hat lahmgelegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lahmlegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lahmlegen vs blockieren

bloccare

«Blockieren» (bloccare) richiama l'attenzione su una chiusura concreta, per esempio su una strada. «Lahmlegen» (bloccare) sottolinea invece la conseguenza per un intero sistema o processo: questo non funziona più. Perciò una chiusura stradale può bloccare un singolo tratto e allo stesso tempo paralizzare i trasporti pubblici della zona.

Esempio visivo per blockieren
lahmlegen

Die Sperre legt den Busverkehr im ganzen Stadtzentrum lahm.

La chiusura manda in tilt il servizio degli autobus in tutto il centro della città.

blockieren

Die Sperre blockiert die Hauptstraße im Stadtzentrum.

La chiusura blocca la strada principale nel centro della città.

Apri la scheda completa: blockieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...