Allemand VERBE B2 Rang 13311

lahmlegen

paralyser

lahmlegen – legte lahm – hat lahmgelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : lahmlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

lahmlegen vs blockieren

bloquer

«Blockieren» (bloquer) attire l’attention sur un barrage précis, par exemple sur une route. «Lahmlegen» (paralyser) met en revanche l’accent sur la conséquence pour tout un système ou un processus : celui-ci ne fonctionne plus. Une fermeture de route peut donc bloquer un seul tronçon tout en paralysant les transports en commun dans le secteur.

Exemple visuel pour blockieren
lahmlegen

Die Sperre legt den Busverkehr im ganzen Stadtzentrum lahm.

La fermeture paralyse les transports en bus dans tout le centre-ville.

blockieren

Die Sperre blockiert die Hauptstraße im Stadtzentrum.

La fermeture bloque l’axe principal du centre-ville.

Ouvrir la page complète du mot: blockieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…