الألمانية فعل B2 الترتيب 13311

lahmlegen

يعطّل / يشلّ

lahmlegen – legte lahm – hat lahmgelegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lahmlegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lahmlegen vs blockieren

يسدّ

يركّز «⁨blockieren⁩» (يسدّ) على إغلاق محدد، مثل إغلاق طريق. أما «⁨lahmlegen⁩» (يعطّل) فيبرز النتيجة التي تصيب نظامًا أو عملية كاملة: فلا يعود النظام أو العملية يعمل. لذلك، يمكن لإغلاق طريق أن يسدّ مسارًا واحدًا، وأن يعطّل في الوقت نفسه وسائل النقل العام في المنطقة.

مثال مرئي على blockieren
lahmlegen

Die Sperre legt den Busverkehr im ganzen Stadtzentrum lahm.

يعطّل الحاجز حركة الحافلات في وسط المدينة كله.

blockieren

Die Sperre blockiert die Hauptstraße im Stadtzentrum.

يسدّ الحاجز الطريق الرئيسي في وسط المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: blockieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...