
gerade
ahora mismo
Como adverbio: expresa que algo sucede exactamente en este momento; ahora mismo.
Kann ich dich später zurückrufen? Ich esse gerade.
¿Puedo llamarte más tarde? Ahora mismo estoy comiendo.
ahora mismo / recto
Cargando el estado guardado.

ahora mismo
Como adverbio: expresa que algo sucede exactamente en este momento; ahora mismo.
Kann ich dich später zurückrufen? Ich esse gerade.
¿Puedo llamarte más tarde? Ahora mismo estoy comiendo.

recto
Como adjetivo: describe algo que no está doblado ni curvado; lineal y directo.
Mit dem Lineal kannst du eine perfekt gerade Linie ziehen.
Con la regla puedes dibujar una línea perfectamente recta.

precisamente
Como adverbio: se usa para enfatizar y significa «ausgerechnet» (precisamente) o «besonders» (especialmente).
Warum muss das gerade heute passieren?
¿Por qué tiene que pasar precisamente hoy?

par
Como adjetivo: se refiere a un número que es divisible entre dos sin dejar resto.
Acht ist eine gerade Zahl, sieben ist eine ungerade Zahl.
Ocho es un número par; siete es un número impar.

por poco
Expresión fija que significa que algo solo se consiguió por muy poco o en el último momento.
Wir sind gerannt und haben den Zug gerade noch erwischt.
Corrimos y alcanzamos el tren por poco.
La función de «gerade» (recto o ahora mismo) depende del contexto. Cuando describe un sustantivo, es un adjetivo, por ejemplo, «eine gerade Linie» (una línea recta). Cuando describe una acción o una situación, es un adverbio con distintos significados, por ejemplo, «ich lerne gerade» (ahora mismo estoy estudiando).
Der Zaun steht nicht ganz gerade.
La valla no está completamente recta.
Was machst du gerade?
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Con el significado «jetzt in diesem Moment» (ahora mismo, en este momento), «gerade» (ahora mismo) es un adverbio temporal. En una oración principal normalmente aparece justo después del verbo conjugado y del sujeto.
Sie telefoniert gerade mit ihrer Mutter.
Ella está hablando por teléfono con su madre ahora mismo.
Cuando «gerade» (recto) significa «linear» (lineal) o «nicht gebogen» (no doblado), se usa como un adjetivo normal. Se declina cuando aparece delante de un sustantivo y permanece sin cambios cuando se usa con verbos como «sein» (ser o estar).
Er hat einen sehr geraden Rücken.
Tiene la espalda muy recta.
Diese Straße ist über 20 Kilometer lang und fast komplett gerade.
Esta carretera tiene más de 20 kilómetros y es casi completamente recta.
El significado «ausgerechnet» (precisamente) suele quedar claro por un tono de sorpresa, enfado o ironía. En la oración aparece a menudo en preguntas o expresiones cargadas de emoción.
Warum musst du gerade jetzt stören?
¿Por qué tienes que molestar precisamente ahora?
El significado «durch zwei teilbar» (divisible entre dos) se limita exclusivamente al contexto de los números y las matemáticas. Lo contrario es «ungerade» (impar).
Alle Zahlen, die auf 0, 2, 4, 6 oder 8 enden, sind gerade Zahlen.
Todos los números que terminan en 0, 2, 4, 6 u 8 son números pares.
El significado «knapp» (por poco) o «im letzten Moment» (en el último momento) se expresa casi siempre mediante las combinaciones fijas «gerade noch» (por poco o justo a tiempo) o «gerade so» (por muy poco).
Puh, wir haben es gerade noch geschafft!
Uf, lo conseguimos por poco.
Er konnte die Prüfung gerade so bestehen.
Apenas pudo aprobar el examen.
ahora
Jetzt y gerade pueden situar una acción en el presente. Jetzt resalta el momento actual en contraste con otro momento, mientras que gerade hace hincapié en que la acción está desarrollándose justo en ese momento. Usa gerade para una actividad en curso y jetzt cuando compares con otro momento.

Lea liest gerade den Bericht und kann deshalb nicht telefonieren.
Lea está leyendo el informe ahora mismo, por eso no puede hablar por teléfono.
Jetzt liest Lea den Bericht und nicht erst morgen.
Ahora Lea lee el informe y no mañana.