
blass
pálido
Que tiene una tez clara y sin color, a menudo como señal de enfermedad, miedo o conmoción.
Sie wurde ganz blass, als sie die schlechte Nachricht hörte.
Se puso muy pálida cuando oyó la mala noticia.
pálido
blass – blasser – am blassesten
Cargando el estado guardado.

pálido
Que tiene una tez clara y sin color, a menudo como señal de enfermedad, miedo o conmoción.
Sie wurde ganz blass, als sie die schlechte Nachricht hörte.
Se puso muy pálida cuando oyó la mala noticia.

pálido
Que describe un color débil, claro y poco intenso.
Die Wände sind in einem blassen Gelb gestrichen.
Las paredes están pintadas de amarillo pálido.

deslucido
En sentido figurado, que es poco claro, vago, sin personalidad o poco impresionante.
Im Vergleich zu seinem Bruder blieb er eine eher blasse Figur.
En comparación con su hermano, siguió siendo una figura bastante deslucida.
| forma básica | blass |
|---|---|
| Komparativ | blasser |
| Superlativ | am blassesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blass.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blass.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a blass.
El significado de «blass» (pálido) se reconoce por el contexto. Si se refiere a una persona, se trata de su tez, a menudo debido a una enfermedad o a una conmoción. Si se refiere a un objeto o a la luz, se trata de un color débil. En combinación con sustantivos abstractos como «Erinnerung» (recuerdo), se usa en sentido figurado.
Nach der langen Nacht sah er müde und blass aus.
Después de la larga noche, se veía cansado y pálido.
Die Vorhänge haben ein blasses Muster.
Las cortinas tienen un estampado pálido.
Er ist nur eine blasse Kopie seines berühmten Vaters.
No es más que una copia deslucida de su famoso padre.
Para expresar el proceso de ponerse pálido, se usa a menudo la combinación con el verbo «werden» (ponerse). Describe un cambio repentino del color de la cara, generalmente debido a una conmoción, al miedo o a una enfermedad.
Als sie die Spinne sah, wurde sie ganz blass im Gesicht.
Cuando vio la araña, se puso completamente pálida de la cara.
Una expresión frecuente es «blass um die Nase sein/werden» (estar o ponerse pálido alrededor de la nariz). Significa que alguien tiene un aspecto enfermo, indispuesto o asustado.
Du siehst aber blass um die Nase aus. Fühlst du dich nicht gut?
Te ves bastante pálido. ¿No te sientes bien?
En sentido figurado, «blass» (deslucido) describe algo poco claro, sin personalidad o poco impresionante. Se usa a menudo con sustantivos abstractos como «Erinnerung» (recuerdo), «Ahnung» (idea vaga) o «Figur» (figura).
Ich habe nur noch eine blasse Ahnung, wie das funktioniert.
Solo me queda una idea vaga de cómo funciona eso.
blanco
Las dos palabras pueden describir un rostro que se ha quedado notablemente sin color por el susto. Blass (pálido) es la denominación neutra para un color de rostro claro, mientras que weiß (blanco) resalta de forma gráfica la fuerte pérdida visible de color. Usa blass para la descripción normal y weiß cuando el rostro parece especialmente descolorido.

Nach dem plötzlichen Schreck war sie im Gesicht sehr blass.
Después del susto repentino, tenía la cara muy pálida.
Nach dem plötzlichen Schreck wurde sie im Gesicht ganz weiß.
Después del susto repentino, se le puso la cara completamente blanca.