
klar
claro
Fácil de entender, inequívoco y sin dudas.
Seine Anweisungen waren kurz und klar.
Sus instrucciones eran breves y claras.
claro
klar – klarer – am klarsten
Cargando el estado guardado.

claro
Fácil de entender, inequívoco y sin dudas.
Seine Anweisungen waren kurz und klar.
Sus instrucciones eran breves y claras.

transparente
Que deja ver a través de él.
Das Wasser im See war kristallklar.
El agua del lago estaba cristalina.

claro
Se utiliza como respuesta afirmativa y significa «selbstverständlich» (por supuesto) o «natürlich» (naturalmente).
Hilfst du mir? – Klar!
¿Me ayudas? ¡Claro!

despejado
En pleno uso de sus facultades y capaz de pensar con sensatez.
Nach einer Tasse Kaffee war sein Kopf wieder klar.
Después de una taza de café, volvió a tener la mente despejada.

ser consciente de
Ser o llegar a ser consciente de algo; reconocerlo y entenderlo.
Du musst dir über die Konsequenzen deines Handelns klar sein.
Tienes que ser consciente de las consecuencias de tus actos.

listo
Preparado para una acción, a menudo en contextos náuticos o militares.
Das Schiff ist klar zum Auslaufen.
El barco está listo para zarpar.
| forma básica | klar |
|---|---|
| Komparativ | klarer |
| Superlativ | am klarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a klar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a klar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a klar.
Cuando «klar» (claro) describe algo abstracto, como una idea o una afirmación, significa «verständlich» (comprensible). Cuando describe una sustancia física, como el agua o el vidrio, significa «durchsichtig» (transparente).
Das war eine klare Anweisung.
Era una instrucción clara.
Das Wasser in der Flasche ist ganz klar.
El agua de la botella está completamente transparente.
La expresión «Alles klar!» (¡Todo claro!) es muy versátil. Puede utilizarse como pregunta: «Hast du alles verstanden?» (¿Lo has entendido todo?), o como respuesta: «Ja, ich habe verstanden.» (Sí, lo he entendido) o «Ja, alles ist in Ordnung.» (Sí, todo está bien).
Wir treffen uns um 8 Uhr. Alles klar?
Nos vemos a las ocho. ¿Todo claro?
Ja, alles klar, bis später!
Sí, todo bien, ¡hasta luego!
Con el significado de «verständlich» (comprensible), «klar» (claro) se utiliza a menudo con sustantivos relacionados con la comunicación. Son habituales «klare Worte» (palabras claras), «eine klare Antwort» (una respuesta clara) y «eine klare Struktur» (una estructura clara).
Ich erwarte von dir eine klare Antwort: Ja oder Nein?
Espero de ti una respuesta clara: ¿sí o no?
Como respuesta independiente, «Klar!» (¡Claro!) es una forma coloquial muy frecuente de decir «ja, natürlich» (sí, claro) o «selbstverständlich» (por supuesto). Expresa un acuerdo informal.
Kannst du mir kurz helfen? – Klar, kein Problem!
¿Puedes ayudarme un momento? ¡Claro, ningún problema!
Cuando «klar» (despejado) describe un estado mental, suele utilizarse en relación con «Kopf» (cabeza) o «Gedanke» (pensamiento). Entre las expresiones fijas están «einen klaren Kopf bewahren» (mantener la cabeza despejada) y «einen klaren Gedanken fassen» (formarse una idea clara).
Auch in stressigen Situationen versucht er, einen klaren Kopf zu bewahren.
Incluso en situaciones estresantes, intenta mantener la cabeza despejada.
La expresión «sich über etwas klar sein» (ser consciente de algo) es reflexiva y utiliza el Dativ. La persona que es consciente aparece en Dativ: «ich bin mir klar» (soy consciente), y el tema va con «über» (sobre) + Akkusativ.
Ich bin mir über die Risiken im Klaren.
Soy consciente de los riesgos.
natural / por supuesto
«Natürlich» (por supuesto) y «klar» (claro) pueden utilizarse para aceptar una petición. «Natürlich» suena más a algo evidente y amable, mientras que «klar» es una aceptación directa y coloquial. Elige «natürlich» para algo que se da por supuesto y «klar» para una respuesta breve y decidida.

Auf die Bitte, beim Umzug zu helfen, antwortete Jana klar und sagte sofort zu.
Ante la petición de ayudar con la mudanza, Jana respondió «claro» y aceptó de inmediato.
Auf die Bitte, beim Umzug zu helfen, antwortete Jana natürlich sofort.
Ante la petición de ayudar con la mudanza, Jana aceptó de inmediato, por supuesto.