
verliebt
enamorado
Sentimiento de sentir un fuerte afecto romántico por otra persona.
Sie ist bis über beide Ohren in ihren neuen Kollegen verliebt.
Está perdidamente enamorada de su nuevo compañero de trabajo.
enamorado
verliebt – verliebter – am verliebtesten
Cargando el estado guardado.

enamorado
Sentimiento de sentir un fuerte afecto romántico por otra persona.
Sie ist bis über beide Ohren in ihren neuen Kollegen verliebt.
Está perdidamente enamorada de su nuevo compañero de trabajo.

entusiasmado con
Figurado. Sentir un gran entusiasmo por una cosa, una idea o un lugar y tener una gran afición por ello.
Seit seiner Reise ist er ganz verliebt in die italienische Küche.
Desde su viaje está completamente enamorado de la cocina italiana.
| forma básica | verliebt |
|---|---|
| Komparativ | verliebter |
| Superlativ | am verliebtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verliebt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verliebt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verliebt.
«Verliebt» (enamorado) se usa siempre con la preposición «in» (en) y el Akkusativ. Esto se aplica tanto a personas como a cosas.
Mein Bruder ist in eine neue Kollegin verliebt.
Mi hermano está enamorado de una nueva compañera de trabajo.
Ich bin total in diese Stadt verliebt.
Estoy totalmente enamorado de esta ciudad.
Formalmente, «Verliebt» (enamorado) es el Partizip II del verbo «sich verlieben» (enamorarse), pero se usa como un adjetivo. El prefijo «ver-» suele indicar un cambio de estado, lo que encaja con el proceso de enamorarse.
Das frisch verliebte Paar ging Hand in Hand spazieren.
La pareja recién enamorada salió a caminar de la mano.
Hay varias expresiones fijas para describir este sentimiento. Son muy frecuentes «frisch verliebt» (recién enamorado), «heimlich verliebt» (enamorado en secreto) y la expresión «bis über beide Ohren verliebt sein» (estar perdidamente enamorado).
Er hat mir gestanden, dass er heimlich in mich verliebt ist.
Me confesó que está secretamente enamorado de mí.
Si el objeto que aparece después de «in» (en) no es una persona, sino una cosa, un lugar o una idea, «verliebt» (enamorado) tiene un sentido figurado. Entonces expresa un gran entusiasmo o una gran afición.
Als Hobbykoch ist er verliebt in die Aromen der asiatischen Küche.
Como cocinero aficionado, está enamorado de los aromas de la cocina asiática.
amar
«lieben» (amar) expresa un afecto profundo por una persona y se usa a menudo para una relación consolidada. «verliebt» (enamorado) describe un estado de fuertes sentimientos románticos, especialmente al principio de una relación. Se ama a alguien, pero se está enamorado de alguien.

Nach unserem dritten Treffen bin ich schon sehr in ihn verliebt.
Después de nuestra tercera cita, ya estoy muy enamorada de él.
Nach zwanzig gemeinsamen Jahren liebe ich meinen Mann noch immer sehr.
Después de veinte años juntos, todavía amo mucho a mi marido.