
das Liebespaar
عاشقان
شخصان تربط بينهما علاقة رومانسية مليئة بالمحبة.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
جلس العاشقان الشابان على مقعد في الحديقة وهما يمسكان بيدَي بعضهما.
عاشقان
das Liebespaar, die Liebespaare
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عاشقان
شخصان تربط بينهما علاقة رومانسية مليئة بالمحبة.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
جلس العاشقان الشابان على مقعد في الحديقة وهما يمسكان بيدَي بعضهما.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Liebespaare |
| Genitiv | des Liebespaars |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Akkusativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Dativ | dem Liebespaar | den Liebespaaren |
| Genitiv | des Liebespaars | der Liebespaare |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Liebe» (الحب) و«Paar» (زوج أو ثنائي). ولذلك فهي تصف حرفيا «Paar in Liebe» (زوجا غارقا في الحب)، وتؤكد العلاقة الرومانسية بين الشخصين.
Romeo und Julia sind das berühmteste Liebespaar der Literatur.
روميو وجولييت أشهر عاشقين في الأدب.
«Das Liebespaar» (العاشقان) اسم مفرد، رغم أنه يشير إلى شخصين. لذلك يأتي الفعل المصرف في الجملة بصيغة المفرد أيضا.
Das Liebespaar geht am Strand spazieren.
يتمشى العاشقان على الشاطئ.
غالبا ما تقترن الكلمة بصفات مثل «jung» (شابان)، و«glücklich» (سعيدان)، و«frisch verliebt» (واقعان في الحب حديثا)، و«unglücklich» (تعيسان).
Im Park saß ein frisch verliebtes Liebespaar auf einer Bank.
جلس عاشقان واقعان في الحب حديثا على مقعد في الحديقة.
زوج / ثنائي
يمكن أن يشير «Paar» (ثنائي عاطفي) إلى شخصين تربط بينهما علاقة عاطفية، من دون إبراز طبيعة هذه العلاقة بمزيد من التحديد. أما «Liebespaar» (عاشقان) فيوضح صراحة أن العلاقة رومانسية ومليئة بالمحبة. لذلك يناسب «Liebespaar» خصوصًا عندما يكون السياق الرومانسي مهمًا، وإلا فكثيرًا ما تكفي كلمة «Paar».

Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Liebespaar.
مارا وبن عاشقان منذ ثلاث سنوات.
Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Paar.
مارا وبن ثنائي عاطفي منذ ثلاث سنوات.