
lutschen
chupar
Mover algo dentro de la boca y trabajarlo con la lengua y los labios para saborearlo o disolverlo, sin morderlo.
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
El niño chupa un caramelo con gusto.
chupar
lutschen – lutschte – hat gelutscht
Cargando el estado guardado.

chupar
Mover algo dentro de la boca y trabajarlo con la lengua y los labios para saborearlo o disolverlo, sin morderlo.
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
El niño chupa un caramelo con gusto.

ser un desastre
En el lenguaje coloquial, préstamo del inglés «to suck» (chupar), con el sentido de «sehr schlecht sein» (ser muy malo) o «nerven» (molestar).
Das neue Update lutscht total, jetzt funktioniert nichts mehr.
La nueva actualización es un desastre total; ahora ya no funciona nada.

practicar sexo oral
Expresión coloquial, a menudo considerada vulgar, para referirse a la práctica del sexo oral.
Der Rapper wurde für seine provokanten Texte kritisiert, in denen er oft darüber singt, dass Frauen lutschen sollen.
Criticaron al rapero por sus letras provocadoras, en las que a menudo canta que las mujeres deberían practicar sexo oral.
| ich | lutsche |
|---|---|
| du | lutschst lutscht |
| er/sie/es | lutscht |
| wir | lutschen |
| ihr | lutscht |
| sie | lutschen |
| ich | lutschte |
|---|---|
| du | lutschtest |
| er/sie/es | lutschte |
| wir | lutschten |
| ihr | lutschtet |
| sie | lutschten |
| ich | habe gelutscht |
|---|---|
| du | hast gelutscht |
| er/sie/es | hat gelutscht |
| wir | haben gelutscht |
| ihr | habt gelutscht |
| sie | haben gelutscht |
| du | lutsch! lutsche! |
|---|---|
| ihr | lutscht! |
| Sie | lutschen Sie! |
| ich | hatte gelutscht |
|---|---|
| du | hattest gelutscht |
| er/sie/es | hatte gelutscht |
| wir | hatten gelutscht |
| ihr | hattet gelutscht |
| sie | hatten gelutscht |
| ich | werde lutschen |
|---|---|
| du | wirst lutschen |
| er/sie/es | wird lutschen |
| wir | werden lutschen |
| ihr | werdet lutschen |
| sie | werden lutschen |
| ich | lutsche |
|---|---|
| du | lutschest |
| er/sie/es | lutsche |
| wir | lutschen |
| ihr | lutschet |
| sie | lutschen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | lutschte |
|---|---|
| du | lutschtest |
| er/sie/es | lutschte |
| wir | lutschten |
| ihr | lutschtet |
| sie | lutschten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | lutschen |
|---|---|
| con zu | zu lutschen |
| participio presente | lutschend |
| participio pasado | gelutscht |
Los tres significados se distinguen claramente por el contexto. El significado neutro se refiere a cosas comestibles, el coloquial a una situación mala y el vulgar a un acto sexual.
Ich könnte stundenlang an diesem Eis lutschen.
Podría pasarme horas chupando este helado.
Diese Besprechung lutscht, sie ist so langweilig.
Esta reunión es un desastre, es muy aburrida.
Der Text des Liedes war so provokant, dass er im Radio nicht gespielt wurde.
La letra de la canción era tan provocadora que no la pusieron en la radio.
En su significado básico, el verbo se usa con un objeto en Akkusativ o con la preposición «an» (en, para indicar contacto con la superficie) + Dativ. Se usa «an» cuando solo se chupa la superficie de algo.
Das Baby lutscht zufrieden an seinem Daumen.
El bebé chupa satisfecho su pulgar.
Willst du auch einen Bonbon lutschen?
¿Tú también quieres chupar un caramelo?
El significado «sehr schlecht sein» (ser muy malo) es un préstamo directo del inglés estadounidense «to suck» (chupar). Pertenece al lenguaje juvenil y es muy informal.
Ich finde, der neue Film lutscht total.
Creo que la nueva película es un desastre total.
En el significado sexual, «lutschen» (chupar) es una expresión coloquial y a menudo considerada vulgar. Conviene usarla con mucha cautela, porque puede resultar ofensiva rápidamente.
Er wurde wegen seiner vulgären Sprache kritisiert.
Lo criticaron por su lenguaje vulgar.
soplar
«Blasen» (practicar sexo oral) y «lutschen» (practicar sexo oral) pueden ser términos coloquiales y vulgares para referirse al sexo oral. En este sentido, «blasen» es el término más habitual, mientras que «lutschen» describe la acción de manera más directa como chupar y por eso suena más vulgar. Por lo tanto, en una afirmación vulgar y directa, «lutschen» puede expresar el matiz más tosco.

Er sagte vulgär, dass sie an seinem Penis lutscht.
Dijo vulgarmente que ella le estaba chupando el pene.
Er sagte vulgär, dass sie ihm einen bläst.
Dijo vulgarmente que ella le estaba haciendo sexo oral.