
blasen
soplar
Expulsar aire con fuerza con la boca o con un aparato, o poner el aire en movimiento.
Der Wind bläst heute sehr stark.
Hoy hace mucho viento.
soplar
blasen – blies – hat geblasen
Cargando el estado guardado.

soplar
Expulsar aire con fuerza con la boca o con un aparato, o poner el aire en movimiento.
Der Wind bläst heute sehr stark.
Hoy hace mucho viento.

tocar un instrumento de viento
Tocar un instrumento de viento soplando en él.
Er kann sehr gut die Trompete blasen.
Sabe tocar muy bien la trompeta.

estar de bajón
Expresión que significa estar triste, decaído o pesimista.
Hör auf, Trübsal zu blasen, und komm mit uns nach draußen!
¡Deja de estar de bajón y sal con nosotros!

hacer sexo oral
Vulgar. Practicar sexo oral.
Er wurde wegen sexueller Nötigung angeklagt, weil er sie gezwungen haben soll, ihm einen zu blasen.
Fue acusado de coacción sexual porque supuestamente la obligó a hacerle sexo oral.
| ich | blase |
|---|---|
| du | bläst |
| er/sie/es | bläst |
| wir | blasen |
| ihr | blast |
| sie | blasen |
| ich | blies |
|---|---|
| du | bliesest bliest |
| er/sie/es | blies |
| wir | bliesen |
| ihr | bliest |
| sie | bliesen |
| ich | habe geblasen |
|---|---|
| du | hast geblasen |
| er/sie/es | hat geblasen |
| wir | haben geblasen |
| ihr | habt geblasen |
| sie | haben geblasen |
| du | blas! blase! |
|---|---|
| ihr | blast! |
| Sie | blasen Sie! |
| ich | hatte geblasen |
|---|---|
| du | hattest geblasen |
| er/sie/es | hatte geblasen |
| wir | hatten geblasen |
| ihr | hattet geblasen |
| sie | hatten geblasen |
| ich | werde blasen |
|---|---|
| du | wirst blasen |
| er/sie/es | wird blasen |
| wir | werden blasen |
| ihr | werdet blasen |
| sie | werden blasen |
| ich | blase |
|---|---|
| du | blasest |
| er/sie/es | blase |
| wir | blasen |
| ihr | blaset |
| sie | blasen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bliese |
|---|---|
| du | bliesest |
| er/sie/es | bliese |
| wir | bliesen |
| ihr | blieset |
| sie | bliesen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | blasen |
|---|---|
| con zu | zu blasen |
| participio presente | blasend |
| participio pasado | geblasen |
Atención: esta palabra tiene un significado inocente y otro vulgar. En la mayoría de los contextos, como el viento o los instrumentos musicales, no plantea problemas, pero sin un contexto claro puede entenderse como una insinuación sexual.
Der Föhn kann sowohl kalte als auch warme Luft blasen.
El secador puede soplar aire frío y caliente.
Con el significado «Luft bewegen» (mover el aire), «blasen» (soplar) se usa a menudo de forma impersonal, con el viento como sujeto. También se pueden soplar activamente pompas de jabón o humo al aire.
Der Herbstwind bläst die Blätter von den Bäumen.
El viento de otoño arranca las hojas de los árboles.
Die Kinder hatten Spaß dabei, Seifenblasen zu blasen.
Los niños se divirtieron soplando pompas de jabón.
Cuando «blasen» (soplar o tocar) se usa con un instrumento musical, siempre se trata de un instrumento de viento. El instrumento aparece directamente después del verbo como objeto en Akkusativ.
Im Orchester bläst sie das Horn.
En la orquesta, ella toca la trompa.
La expresión «Trübsal blasen» (estar de bajón) es una unidad fija y significa «traurig sein» (estar triste). La palabra «Trübsal» (tristeza) ya casi solo se usa en esta expresión.
Nach der Absage hat er den ganzen Tag nur Trübsal geblasen.
Después del rechazo, se pasó todo el día lamentándose.
jugar / tocar / interpretar
Ambas palabras pueden expresar que alguien utiliza un instrumento de viento. «Spielen» (tocar un instrumento) es la expresión general habitual para hacer música con un instrumento. «Blasen» (tocar un instrumento de viento), en cambio, destaca la técnica concreta de soplar aire en el instrumento y, por eso, describe con más precisión la manera de hacer música.

Jonas bläst kräftig in die Trompete, damit der hohe Ton erklingt.
Jonas sopla con fuerza en la trompeta para que suene la nota aguda.
Jonas spielt seit drei Jahren Trompete im Musikverein.
Jonas toca la trompeta en la asociación musical desde hace tres años.