
lutschen
a suge
A mișca ceva în gură și a prelucra acel lucru cu limba și buzele pentru a-i simți gustul sau pentru a-l dizolva, fără a mușca din el.
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
Copilul suge cu plăcere o bomboană.
a suge
lutschen – lutschte – hat gelutscht
Se încarcă starea ta salvată.

a suge
A mișca ceva în gură și a prelucra acel lucru cu limba și buzele pentru a-i simți gustul sau pentru a-l dizolva, fără a mușca din el.
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
Copilul suge cu plăcere o bomboană.

a fi nașpa / a enerva
În limbaj colocvial, preluat din engleză („to suck”), cu sensul de „sehr schlecht sein” (a fi foarte prost) sau „nerven” (a enerva).
Das neue Update lutscht total, jetzt funktioniert nichts mehr.
Noul update e de tot rahatul, acum nu mai funcționează nimic.

a face sex oral
Expresie colocvială, adesea considerată vulgară, pentru practicarea sexului oral.
Der Rapper wurde für seine provokanten Texte kritisiert, in denen er oft darüber singt, dass Frauen lutschen sollen.
Rapperul a fost criticat pentru versurile sale provocatoare, în care cântă adesea despre faptul că femeile ar trebui să facă sex oral.
| ich | lutsche |
|---|---|
| du | lutschst lutscht |
| er/sie/es | lutscht |
| wir | lutschen |
| ihr | lutscht |
| sie | lutschen |
| ich | lutschte |
|---|---|
| du | lutschtest |
| er/sie/es | lutschte |
| wir | lutschten |
| ihr | lutschtet |
| sie | lutschten |
| ich | habe gelutscht |
|---|---|
| du | hast gelutscht |
| er/sie/es | hat gelutscht |
| wir | haben gelutscht |
| ihr | habt gelutscht |
| sie | haben gelutscht |
| du | lutsch! lutsche! |
|---|---|
| ihr | lutscht! |
| Sie | lutschen Sie! |
| ich | hatte gelutscht |
|---|---|
| du | hattest gelutscht |
| er/sie/es | hatte gelutscht |
| wir | hatten gelutscht |
| ihr | hattet gelutscht |
| sie | hatten gelutscht |
| ich | werde lutschen |
|---|---|
| du | wirst lutschen |
| er/sie/es | wird lutschen |
| wir | werden lutschen |
| ihr | werdet lutschen |
| sie | werden lutschen |
| ich | lutsche |
|---|---|
| du | lutschest |
| er/sie/es | lutsche |
| wir | lutschen |
| ihr | lutschet |
| sie | lutschen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | lutschte |
|---|---|
| du | lutschtest |
| er/sie/es | lutschte |
| wir | lutschten |
| ihr | lutschtet |
| sie | lutschten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | lutschen |
|---|---|
| cu zu | zu lutschen |
| Partizip I | lutschend |
| Partizip II | gelutscht |
Cele trei sensuri se disting clar prin context. Sensul neutru se referă la lucruri comestibile, cel colocvial la o situație proastă, iar cel vulgar la un act sexual.
Ich könnte stundenlang an diesem Eis lutschen.
Aș putea să sug această înghețată ore întregi.
Diese Besprechung lutscht, sie ist so langweilig.
Ședința asta e de tot rahatul, este atât de plictisitoare.
Der Text des Liedes war so provokant, dass er im Radio nicht gespielt wurde.
Versurile cântecului erau atât de provocatoare, încât nu au fost difuzate la radio.
În sensul de bază, verbul se folosește fie cu un obiect în Akkusativ, fie cu prepoziția „an” (la) + Dativ. „An” se folosește când sugi doar de pe suprafața unui lucru.
Das Baby lutscht zufrieden an seinem Daumen.
Bebelușul își suge mulțumit degetul.
Willst du auch einen Bonbon lutschen?
Vrei să sugi și tu o bomboană?
Sensul „sehr schlecht sein” (a fi foarte prost) este preluat direct din engleza americană („to suck”). Ține de limbajul tinerilor și este foarte informal.
Ich finde, der neue Film lutscht total.
Eu cred că noul film e de tot rahatul.
În sensul sexual, „lutschen” (a suge) este o expresie colocvială și adesea considerată vulgară. Folosirea ei trebuie făcută cu multă precauție, deoarece poate părea repede jignitoare.
Er wurde wegen seiner vulgären Sprache kritisiert.
A fost criticat pentru limbajul său vulgar.
a sufla
„Blasen” (a face sex oral) și „lutschen” (a face sex oral) pot desemna, în limbaj colocvial și vulgar, sexul oral. „Blasen” este termenul mai obișnuit în acest sens, în timp ce „lutschen” descrie mai direct acțiunea de a suge și, prin urmare, sună mai vulgar. Într-o afirmație vulgară directă, „lutschen” poate exprima astfel nuanța mai grosolană.

Er sagte vulgär, dass sie an seinem Penis lutscht.
El a spus în mod vulgar că ea îi suge penisul.
Er sagte vulgär, dass sie ihm einen bläst.
El a spus în mod vulgar că ea îi face sex oral.