
lutschen
chupar
Mover algo dentro da boca e manipulá-lo com a língua e os lábios para sentir o sabor ou dissolvê-lo, sem mordê-lo.
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
A criança chupa um bombom com prazer.
chupar / ser uma droga / fazer sexo oral
lutschen – lutschte – hat gelutscht
Carregando seu estado salvo.

chupar
Mover algo dentro da boca e manipulá-lo com a língua e os lábios para sentir o sabor ou dissolvê-lo, sem mordê-lo.
Das Kind lutscht genüsslich an einem Bonbon.
A criança chupa um bombom com prazer.

ser uma droga
De forma coloquial, palavra emprestada do inglês “to suck” (ser uma droga), usada com o sentido de “sehr schlecht sein” (ser muito ruim) ou “nerven” (irritar).
Das neue Update lutscht total, jetzt funktioniert nichts mehr.
A nova atualização é uma droga, agora nada mais funciona.

fazer sexo oral
Expressão coloquial, muitas vezes considerada vulgar, para a prática de sexo oral.
Der Rapper wurde für seine provokanten Texte kritisiert, in denen er oft darüber singt, dass Frauen lutschen sollen.
O rapper foi criticado por suas letras provocadoras, nas quais muitas vezes canta que as mulheres deveriam fazer sexo oral.
| ich | lutsche |
|---|---|
| du | lutschst lutscht |
| er/sie/es | lutscht |
| wir | lutschen |
| ihr | lutscht |
| sie | lutschen |
| ich | lutschte |
|---|---|
| du | lutschtest |
| er/sie/es | lutschte |
| wir | lutschten |
| ihr | lutschtet |
| sie | lutschten |
| ich | habe gelutscht |
|---|---|
| du | hast gelutscht |
| er/sie/es | hat gelutscht |
| wir | haben gelutscht |
| ihr | habt gelutscht |
| sie | haben gelutscht |
| du | lutsch! lutsche! |
|---|---|
| ihr | lutscht! |
| Sie | lutschen Sie! |
| ich | hatte gelutscht |
|---|---|
| du | hattest gelutscht |
| er/sie/es | hatte gelutscht |
| wir | hatten gelutscht |
| ihr | hattet gelutscht |
| sie | hatten gelutscht |
| ich | werde lutschen |
|---|---|
| du | wirst lutschen |
| er/sie/es | wird lutschen |
| wir | werden lutschen |
| ihr | werdet lutschen |
| sie | werden lutschen |
| ich | lutsche |
|---|---|
| du | lutschest |
| er/sie/es | lutsche |
| wir | lutschen |
| ihr | lutschet |
| sie | lutschen |
Usado no discurso indireto.
| ich | lutschte |
|---|---|
| du | lutschtest |
| er/sie/es | lutschte |
| wir | lutschten |
| ihr | lutschtet |
| sie | lutschten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | lutschen |
|---|---|
| com zu | zu lutschen |
| Partizip I | lutschend |
| Partizip II | gelutscht |
Os três significados são claramente diferenciados pelo contexto. O significado neutro se refere a coisas comestíveis, o coloquial a uma situação ruim e o vulgar a um ato sexual.
Ich könnte stundenlang an diesem Eis lutschen.
Eu poderia passar horas chupando este sorvete.
Diese Besprechung lutscht, sie ist so langweilig.
Esta reunião é uma droga, é tão entediante.
Der Text des Liedes war so provokant, dass er im Radio nicht gespielt wurde.
A letra da música era tão provocadora que não foi tocada no rádio.
No significado básico, o verbo é usado com um objeto no Akkusativ ou com a preposição “an” (em) + Dativ. Usa-se “An” (em) quando se chupa apenas a superfície de alguma coisa.
Das Baby lutscht zufrieden an seinem Daumen.
O bebê chupa o próprio dedo satisfeito.
Willst du auch einen Bonbon lutschen?
Você também quer chupar um bombom?
O significado “sehr schlecht sein” (ser muito ruim) é um empréstimo direto do inglês americano “to suck” (ser uma droga). Ele pertence à linguagem dos jovens e é muito informal.
Ich finde, der neue Film lutscht total.
Acho que o filme novo é uma droga.
No significado sexual, “lutschen” (chupar) é uma expressão coloquial e muitas vezes considerada vulgar. Seu uso deve ser feito com muito cuidado, pois pode rapidamente parecer ofensivo.
Er wurde wegen seiner vulgären Sprache kritisiert.
Ele foi criticado por sua linguagem vulgar.
soprar
Blasen (fazer sexo oral) e lutschen (fazer sexo oral) podem designar sexo oral de maneira coloquial e vulgar. Nesse sentido, blasen é a expressão mais comum, enquanto lutschen descreve a ação de maneira mais direta, como chupar, e por isso soa mais grosseira. Em uma afirmação vulgar e direta, lutschen pode, portanto, expressar uma nuance mais grosseira.

Er sagte vulgär, dass sie an seinem Penis lutscht.
Ele disse, de maneira vulgar, que ela estava chupando o pênis dele.
Er sagte vulgär, dass sie ihm einen bläst.
Ele disse, de maneira vulgar, que ela estava fazendo sexo oral nele.