Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 16056

die Mademoiselle

señorita

die Mademoiselle, die Mesdemoiselles

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Mademoiselle, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Mademoiselle vs Frau

mujer / esposa / señora

En el tratamiento cortés de una mujer adulta soltera, ambas palabras son comprensibles. «Frau» (señora) es hoy, independientemente del estado civil, el tratamiento habitual y respetuoso, normalmente seguido del apellido. «Mademoiselle» (señorita), en cambio, es un tratamiento francés para una mujer soltera y en alemán suele sonar francés, afectado, anticuado o irónico. Para un tratamiento normal, usa «Frau» (señora).

Ejemplo visual de Frau
Mademoiselle

Der französische Kellner begrüßte die junge unverheiratete Mademoiselle freundlich.

El camarero francés saludó amablemente a la joven soltera.

Frau

Guten Tag, Frau Schneider, bitte nehmen Sie hier Platz.

Buenos días, señora Schneider, tome asiento aquí.

Abrir la página completa de la palabra: Frau

En la vida real

Cargando ejemplos en video...