
die Mannschaft
echipă
Un grup de sportivi care participă împreună la competiții, ca echipă.
Die deutsche Fußballnationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
Echipa națională de fotbal a Germaniei a câștigat meciul.
echipă / echipaj / soldați
die Mannschaft, die Mannschaften
Se încarcă starea ta salvată.

echipă
Un grup de sportivi care participă împreună la competiții, ca echipă.
Die deutsche Fußballnationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
Echipa națională de fotbal a Germaniei a câștigat meciul.

echipaj
Un grup de persoane care îndeplinesc împreună o anumită sarcină, mai ales pe o navă, într-un avion sau în cadrul pompierilor; un echipaj.
Die Mannschaft des Rettungshubschraubers war schnell vor Ort.
Echipajul elicopterului de salvare a ajuns repede la fața locului.

soldați de rând
În armată, grupul de soldați cu cele mai mici grade, spre deosebire de subofițeri și ofițeri.
Der General inspizierte die angetretene Mannschaft.
Generalul a inspectat soldații de rând aliniați.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mannschaften |
| Genitiv | der Mannschaft |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mannschaft | die Mannschaften |
| Akkusativ | die Mannschaft | die Mannschaften |
| Dativ | der Mannschaft | den Mannschaften |
| Genitiv | der Mannschaft | der Mannschaften |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Mann” (bărbat) și terminația „-schaft”. Terminația „-schaft” formează substantive feminine care denumesc o comunitate sau un grup și este întotdeauna feminină.
Die ganze Nachbarschaft feierte zusammen das Sommerfest.
Tot cartierul a sărbătorit împreună festivalul de vară.
Deși „Mannschaft” (echipă sau echipaj) denumește un grup de persoane, substantivul este la singular din punct de vedere gramatical. De aceea, și verbul din propoziție trebuie să fie la singular.
Die Mannschaft trainiert heute auf dem neuen Platz.
Echipa se antrenează astăzi pe terenul nou.
Unsere Mannschaft hat das Turnier gewonnen.
Echipa noastră a câștigat turneul.
Sensul cuvântului „Mannschaft” (echipă sau echipaj) se recunoaște ușor din context. În legătură cu sportul, se referă la o echipă (m01); în cazul navelor sau avioanelor, la un echipaj (m02); iar în armată, la soldați (m03).
Die Fußball-Mannschaft feiert ihren Sieg.
Echipa de fotbal își sărbătorește victoria.
Die Mannschaft des Schiffes bereitete sich auf den Sturm vor.
Echipajul navei s-a pregătit pentru furtună.
În context sportiv, „Mannschaft” (echipă) se folosește adesea cu verbe precum „anfeuern” (a încuraja), „aufstellen” (a alcătui sau a trimite în teren) și „trainieren” (a se antrena). Se mai poate spune „in einer Mannschaft spielen” (a juca într-o echipă) sau „Teil einer Mannschaft sein” (a face parte dintr-o echipă).
Die Fans feuerten ihre Mannschaft lautstark an.
Fanii și-au încurajat zgomotos echipa.
Der Trainer muss für das nächste Spiel eine neue Mannschaft aufstellen.
Antrenorul trebuie să alcătuiască o echipă nouă pentru următorul meci.
grup
„die Gruppe” (grup) și „die Mannschaft” (echipă) pot desemna ambele mai multe persoane care apar sau acționează împreună. „die Mannschaft” desemnează în special o unitate comună stabilă în sport, în timp ce „die Gruppe” poate fi și doar o împărțire sau o grupare temporară. Pentru o competiție se potrivește „die Mannschaft”, iar pentru o împărțire neutră se potrivește mai degrabă „die Gruppe”.

Unsere Mannschaft gewann das Spiel am Samstag.
Echipa noastră a câștigat meciul sâmbătă.
Der Trainer teilte die Spieler für die Übung in zwei Gruppen ein.
Antrenorul i-a împărțit pe jucători în două grupuri pentru exercițiu.