
die Mannschaft
drużyna
Grupa sportowców, która wspólnie bierze udział w zawodach jako zespół.
Die deutsche Fußballnationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
Niemiecka reprezentacja piłkarska wygrała mecz.
drużyna / załoga
die Mannschaft, die Mannschaften
Wczytuję zapisany stan.

drużyna
Grupa sportowców, która wspólnie bierze udział w zawodach jako zespół.
Die deutsche Fußballnationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
Niemiecka reprezentacja piłkarska wygrała mecz.

załoga
Grupa osób wspólnie wykonujących określone zadanie, zwłaszcza na statku, w samolocie lub w straży pożarnej; załoga.
Die Mannschaft des Rettungshubschraubers war schnell vor Ort.
Załoga śmigłowca ratunkowego szybko znalazła się na miejscu.

szeregowi żołnierze
W wojsku grupa żołnierzy o najniższych stopniach, w przeciwieństwie do podoficerów i oficerów.
Der General inspizierte die angetretene Mannschaft.
Generał dokonał inspekcji zgromadzonych szeregowych żołnierzy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mannschaften |
| Genitiv | der Mannschaft |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mannschaft | die Mannschaften |
| Akkusativ | die Mannschaft | die Mannschaften |
| Dativ | der Mannschaft | den Mannschaften |
| Genitiv | der Mannschaft | der Mannschaften |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Mann” (mężczyzna) i przyrostka „-schaft”. Przyrostek „-schaft” tworzy rzeczowniki rodzaju żeńskiego oznaczające wspólnotę lub grupę i zawsze ma rodzaj żeński.
Die ganze Nachbarschaft feierte zusammen das Sommerfest.
Cała okolica wspólnie świętowała festyn letni.
Chociaż „Mannschaft” (drużyna, załoga) oznacza grupę osób, ten rzeczownik ma gramatycznie liczbę pojedynczą. Dlatego czasownik w zdaniu również musi być w liczbie pojedynczej.
Die Mannschaft trainiert heute auf dem neuen Platz.
Drużyna trenuje dziś na nowym boisku.
Unsere Mannschaft hat das Turnier gewonnen.
Nasza drużyna wygrała turniej.
Znaczenie słowa „Mannschaft” (drużyna, załoga) łatwo rozpoznać po kontekście. W kontekście sportu chodzi o drużynę (m01), przy statkach lub samolotach o załogę (m02), a w wojsku o żołnierzy (m03).
Die Fußball-Mannschaft feiert ihren Sieg.
Drużyna piłkarska świętuje zwycięstwo.
Die Mannschaft des Schiffes bereitete sich auf den Sturm vor.
Załoga statku przygotowała się na sztorm.
W kontekście sportowym słowo „Mannschaft” (drużyna) często łączy się z czasownikami takimi jak „anfeuern” (dopingować), „aufstellen” (wystawić) lub „trainieren” (trenować). Można też powiedzieć „in einer Mannschaft spielen” (grać w drużynie) albo „Teil einer Mannschaft sein” (być częścią drużyny).
Die Fans feuerten ihre Mannschaft lautstark an.
Kibice głośno dopingowali swoją drużynę.
Der Trainer muss für das nächste Spiel eine neue Mannschaft aufstellen.
Trener musi wystawić nową drużynę na następny mecz.
grupa
„Gruppe” (grupa) i „Mannschaft” (drużyna) mogą oznaczać kilka osób, które występują razem. „Mannschaft” oznacza przede wszystkim stałą wspólną jednostkę w sporcie, podczas gdy „Gruppe” może być tylko sposobem podziału albo tymczasowym zebraniem osób. W przypadku zawodów pasuje „Mannschaft”, a przy neutralnym podziale raczej „Gruppe”.

Unsere Mannschaft gewann das Spiel am Samstag.
Nasza drużyna wygrała mecz w sobotę.
Der Trainer teilte die Spieler für die Übung in zwei Gruppen ein.
Trener podzielił zawodników na dwie grupy na potrzeby ćwiczenia.