Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 3475

das Missverständnis

malentendido

das Missverständnis, die Missverständnisse

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Missverständnis, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Missverständnis vs Irrtum

error / estar equivocado

«Irrtum» (error) y «Missverständnis» (malentendido) se basan ambos en una idea equivocada. Un «Irrtum» puede ser cualquier valoración incorrecta, mientras que un «Missverständnis» surge cuando una afirmación o una acción se entiende de manera diferente de lo que se pretendía. Cuando se trata de un error sin comunicación, es más apropiado «Irrtum»; cuando se han entendido mal unas palabras, es más apropiado «Missverständnis».

Ejemplo visual de Irrtum
Missverständnis

Das Missverständnis entstand, weil ich ihre Nachricht als Absage verstanden hatte.

El malentendido surgió porque interpreté su mensaje como una cancelación.

Irrtum

Mein Irrtum war, dass ich den Termin im Kalender für Freitag eingetragen hatte.

Mi error fue apuntar la cita en el calendario para el viernes.

Abrir la página completa de la palabra: Irrtum

En la vida real

Cargando ejemplos en video...