
umfassend
exhaustivo
Que incluye muchos aspectos o ámbitos; completo, amplio y detallado.
Der Bericht gibt einen umfassenden Überblick über die wirtschaftliche Lage.
El informe ofrece una visión general exhaustiva de la situación económica.
exhaustivo
umfassend – umfassender – am umfassendsten
Cargando el estado guardado.

exhaustivo
Que incluye muchos aspectos o ámbitos; completo, amplio y detallado.
Der Bericht gibt einen umfassenden Überblick über die wirtschaftliche Lage.
El informe ofrece una visión general exhaustiva de la situación económica.
| forma básica | umfassend |
|---|---|
| Komparativ | umfassender |
| Superlativ | am umfassendsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a umfassend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a umfassend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a umfassend.
«umfassend» (exhaustivo) es el Partizip I del verbo «umfassen» (abarcar). Este verbo significa «etwas umschließen» (rodear algo) o «beinhalten» (incluir), y está formado por «um» y «fassen». Este origen ayuda a entender el significado «alles einschließend» (que lo incluye todo).
Für die Bewerbung benötigen Sie umfassende Unterlagen.
Para la solicitud, deberá presentar documentación exhaustiva.
«Umfassend» (exhaustivo) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio que describe un verbo. Como adverbio, suele ocupar el Mittelfeld de la oración.
Wir haben eine umfassende Untersuchung durchgeführt.
Realizamos una investigación exhaustiva.
Die Polizei hat die Zeugen umfassend befragt.
La policía interrogó exhaustivamente a los testigos.
«Umfassend» (exhaustivo) se usa a menudo con sustantivos que describen conocimientos, información o análisis. Algunas combinaciones habituales son «umfassende Kenntnisse» (conocimientos exhaustivos), «eine umfassende Analyse» (un análisis exhaustivo), «umfassende Informationen» (información exhaustiva) o «ein umfassender Überblick» (una visión general exhaustiva).
Der Experte verfügt über umfassende Kenntnisse auf diesem Gebiet.
El experto tiene conocimientos exhaustivos sobre este ámbito.
La palabra «umfassend» (exhaustivo) pertenece más bien al lenguaje escrito y a los contextos formales. Se encuentra a menudo en informes, textos académicos y lenguaje administrativo.
Die Studie bietet eine umfassende Darstellung der aktuellen Forschung.
El estudio ofrece una exposición exhaustiva de la investigación actual.
completo / completamente
«vollständig» (completo) significa que no falta ninguna información necesaria. «umfassend» (exhaustivo) significa que se abarcan ampliamente muchos ámbitos y a menudo con detalle, sin que necesariamente se incluya cada detalle. Para una lista fija que contenga toda la información requerida, es adecuado «vollständig» (completo); para una exposición amplia, usa «umfassend» (exhaustivo).

Der Bericht ist umfassend und behandelt viele Aspekte ausführlich.
El informe es exhaustivo y trata muchos aspectos con detalle.
Der Bericht ist vollständig und enthält alle vorgeschriebenen Angaben.
El informe está completo y contiene toda la información requerida.