Allemand NOM B1 Rang 3475

das Missverständnis

malentendu / désaccord

das Missverständnis, die Missverständnisse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Missverständnis, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Missverständnis vs Irrtum

erreur

« Der Irrtum » (une erreur) et « das Missverständnis » (un malentendu) reposent tous deux sur une idée fausse. Une erreur peut être n’importe quelle appréciation incorrecte, tandis qu’un malentendu survient quand une déclaration ou une action est comprise autrement que prévu. Pour une erreur sans échange de communication, « Irrtum » convient mieux ; pour des paroles mal comprises, « Missverständnis » convient mieux.

Exemple visuel pour Irrtum
Missverständnis

Das Missverständnis entstand, weil ich ihre Nachricht als Absage verstanden hatte.

Le malentendu est né parce que j’ai pris son message pour une annulation.

Irrtum

Mein Irrtum war, dass ich den Termin im Kalender für Freitag eingetragen hatte.

Mon erreur a été d’inscrire le rendez-vous dans mon calendrier pour vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: Irrtum

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…