الألمانية اسم B1 الترتيب 3475

das Missverständnis

سوء فهم

das Missverständnis, die Missverständnisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Missverständnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Missverständnis vs Irrtum

خطأ / يكون مخطئًا

يعتمد كل من «⁨Irrtum⁩» (خطأ) و«⁨Missverständnis⁩» (سوء فهم) على فكرة خاطئة. يمكن أن يكون «⁨Irrtum⁩» أي تقدير خاطئ، بينما ينشأ «⁨Missverständnis⁩» عندما يُفهم قول أو تصرف على نحو يختلف عن المقصود منه. عند حدوث خطأ من دون تواصل، يكون «⁨Irrtum⁩» أنسب، أما عند إساءة فهم الكلمات، فيكون «⁨Missverständnis⁩» أنسب.

مثال مرئي على Irrtum
Missverständnis

Das Missverständnis entstand, weil ich ihre Nachricht als Absage verstanden hatte.

نشأ سوء الفهم لأنني فهمت رسالتها على أنها إلغاء.

Irrtum

Mein Irrtum war, dass ich den Termin im Kalender für Freitag eingetragen hatte.

كان خطئي أنني سجّلت الموعد في تقويمي ليوم الجمعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Irrtum

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...