Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 3475

das Missverständnis

nieporozumienie

das Missverständnis, die Missverständnisse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Missverständnis, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Missverständnis vs Irrtum

błąd

Błąd i nieporozumienie wynikają z błędnego wyobrażenia. „Irrtum” (błąd) może oznaczać każdą błędną ocenę, natomiast „Missverständnis” (nieporozumienie) powstaje wtedy, gdy wypowiedź lub działanie zostaje zrozumiane inaczej, niż było zamierzone. W przypadku błędu bez komunikacji bardziej pasuje „Irrtum”, a w przypadku niewłaściwie zrozumianych słów raczej „Missverständnis”.

Przykład wizualny: Irrtum
Missverständnis

Das Missverständnis entstand, weil ich ihre Nachricht als Absage verstanden hatte.

Nieporozumienie powstało dlatego, że uznałem jej wiadomość za odwołanie.

Irrtum

Mein Irrtum war, dass ich den Termin im Kalender für Freitag eingetragen hatte.

Moim błędem było wpisanie terminu do kalendarza na piątek.

Otwórz pełną stronę słowa: Irrtum

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...