Almanca FİİL B2 Sıra 21307

nachspielen

canlandırmak / yeniden çalmak / tekrar oynamak

nachspielen – spielte nach – hat nachgespielt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: nachspielen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

nachspielen vs wiederholen

tekrar etmek

Her iki fiil de bir müzik parçasını bir kez daha çalmak anlamında kullanılabilir. “Wiederholen” (tekrar etmek), parçanın yalnızca yeniden çalındığını söyler. “Nachspielen” (yeniden çalmak) ise ayrıca daha önce duyulan bir parçanın bir örnek alınarak çalındığını gösterir. Bir örneğe dayanma anlamı yoksa “wiederholen” daha uygundur.

wiederholen için görsel örnek
nachspielen

Die Schülerin versucht, das gehörte Lied auf dem Klavier nachzuspielen.

Öğrenci, duyduğu şarkıyı piyanoda yeniden çalmaya çalışıyor.

wiederholen

Können wir das Lied am Ende noch einmal wiederholen?

Şarkıyı sonunda bir kez daha çalabilir miyiz?

Kelime sayfasını aç: wiederholen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...