
nackt
nagi
Bez żadnego ubrania na ciele; nieubrany.
Nach dem Saunagang springen viele nackt in den kalten See.
Po wyjściu z sauny wiele osób wskakuje nago do zimnego jeziora.
nagi
nackt – nackter – am nacktesten
Wczytuję zapisany stan.

nagi
Bez żadnego ubrania na ciele; nieubrany.
Nach dem Saunagang springen viele nackt in den kalten See.
Po wyjściu z sauny wiele osób wskakuje nago do zimnego jeziora.

surowy
W przenośni: przedstawiony bez osłony, ozdób lub upiększeń, w czystej, podstawowej postaci.
Das sind die nackten Zahlen, ohne jede Beschönigung.
To są surowe liczby, bez żadnego upiększania.

pozbawiony okrycia
W biologii określenie zwierząt lub roślin, które nie mają naturalnej osłony, takiej jak włosy, pióra lub skorupa.
Nacktschnecken können im Garten großen Schaden anrichten.
Ślimaki nagie mogą wyrządzić w ogrodzie duże szkody.
| forma podstawowa | nackt |
|---|---|
| Komparativ | nackter |
| Superlativ | am nacktesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nackt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nackt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nackt.
„Nackt” (nagi) może opisywać nie tylko to, jaki ktoś lub coś jest, czyli być przymiotnikiem, lecz także to, jak wykonuje się czynność, czyli być przysłówkiem. W tym przypadku nie odmienia się i zwykle stoi po czasowniku.
Im Sommer schlafen viele Menschen nackt, weil es so heiß ist.
Latem wiele osób śpi nago, bo jest tak gorąco.
Aby wyrazić, że ktoś jest całkowicie nagi, w języku potocznym często używa się wzmocnienia „splitterfasernackt” (zupełnie nagi).
Nach dem Schlammbad standen die Kinder splitterfasernackt unter der Dusche.
Po kąpieli błotnej dzieci stały zupełnie nagie pod prysznicem.
W znaczeniu przenośnym „nackt” (surowy) często występuje w stałych połączeniach i oznacza „unverfälscht” (niezafałszowany). Typowe wyrażenia to „die nackte Wahrheit” (naga prawda), „die nackten Tatsachen” (nagie fakty) lub „die nackten Zahlen” (surowe liczby).
Der Bericht zeigte die nackten Fakten der finanziellen Situation.
Raport pokazał nagie fakty dotyczące sytuacji finansowej.
W biologii „nackt” (nagi) często występuje jako pierwszy człon rzeczowników złożonych i oznacza zwierzęta lub rośliny pozbawione typowej osłony. Znanym przykładem jest „Nacktschnecke” (ślimak nagi).
Der Nacktmull ist ein Säugetier, das fast keine Haare hat.
Golec piaskowy jest ssakiem, który ma prawie żadnych włosów.
tylko
„Bloß” (goły) zazwyczaj odnosi się do pojedynczej nieosłoniętej lub niechronionej części ciała, podczas gdy „nackt” (nagi) zwykle opisuje całe nieubrane ciało. Można więc mieć gołe stopy, ale człowiek jest nagi, gdy nie ma na sobie żadnego ubrania.

Nach dem Umziehen ging sie nackt ins Wasser.
Po przebraniu się weszła do wody nago.
Am Strand ging sie mit bloßen Füßen ins Wasser.
Na plaży weszła do wody z gołymi stopami.