
nackt
nudo
Senza alcun vestito addosso; privo di vestiti.
Nach dem Saunagang springen viele nackt in den kalten See.
Dopo la sauna, molti si tuffano nudi nel lago freddo.
nudo
nackt – nackter – am nacktesten
Caricamento dello stato salvato.

nudo
Senza alcun vestito addosso; privo di vestiti.
Nach dem Saunagang springen viele nackt in den kalten See.
Dopo la sauna, molti si tuffano nudi nel lago freddo.

nudo
In senso figurato, riferito a qualcosa che viene mostrato senza veli, senza ornamenti o nella sua forma pura ed essenziale.
Das sind die nackten Zahlen, ohne jede Beschönigung.
Questi sono i numeri nudi e crudi, senza abbellimenti.

privo di rivestimento
In biologia, il termine usato per animali o piante che non possiedono un rivestimento naturale come peli, piume o guscio.
Nacktschnecken können im Garten großen Schaden anrichten.
Le lumache senza guscio possono causare gravi danni in giardino.
| forma base | nackt |
|---|---|
| Komparativ | nackter |
| Superlativ | am nacktesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a nackt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a nackt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a nackt.
«Nackt» (nudo) può descrivere non solo com'è qualcosa, cioè come aggettivo, ma anche il modo in cui si svolge un'azione, cioè come avverbio. In questo caso non si declina e di solito si trova dopo il verbo.
Im Sommer schlafen viele Menschen nackt, weil es so heiß ist.
In estate molte persone dormono nude perché fa molto caldo.
Per esprimere che qualcuno è completamente nudo, nel linguaggio colloquiale si usa spesso il rafforzativo «splitterfasernackt» (completamente nudo).
Nach dem Schlammbad standen die Kinder splitterfasernackt unter der Dusche.
Dopo il bagno nel fango, i bambini erano completamente nudi sotto la doccia.
Nel significato figurato, «nackt» (nudo) si usa spesso in espressioni fisse per indicare qualcosa di «unverfälscht» (non alterato). Sono tipiche «die nackte Wahrheit» (la nuda verità), «die nackten Tatsachen» (i fatti nudi e crudi) o «die nackten Zahlen» (i numeri nudi e crudi).
Der Bericht zeigte die nackten Fakten der finanziellen Situation.
Il rapporto mostrava i fatti nudi e crudi della situazione finanziaria.
In biologia, «nackt» (nudo) viene spesso usato come primo elemento di sostantivi composti per indicare animali o piante privi di un rivestimento tipico. Un esempio noto è «Nacktschnecke» (lumaca senza guscio).
Der Nacktmull ist ein Säugetier, das fast keine Haare hat.
Il ratto talpa nudo è un mammifero che ha pochissimi peli.
soltanto / puro
«Bloß» (scoperto) si riferisce di solito a una singola parte del corpo non coperta o non protetta, mentre «nackt» (nudo) descrive generalmente l'intero corpo privo di vestiti. Perciò si possono avere i piedi nudi, ma una persona è nuda quando non indossa vestiti.

Nach dem Umziehen ging sie nackt ins Wasser.
Dopo essersi cambiata, è entrata nuda in acqua.
Am Strand ging sie mit bloßen Füßen ins Wasser.
Sulla spiaggia è entrata in acqua a piedi nudi.