
nackt
gol
Fără niciun fel de haine pe corp; neîmbrăcat.
Nach dem Saunagang springen viele nackt in den kalten See.
După saună, mulți oameni sar goi în lacul rece.
gol
nackt – nackter – am nacktesten
Se încarcă starea ta salvată.

gol
Fără niciun fel de haine pe corp; neîmbrăcat.
Nach dem Saunagang springen viele nackt in den kalten See.
După saună, mulți oameni sar goi în lacul rece.

necosmetizat
La figurat, despre ceva prezentat fără înveliș, fără podoabe sau în forma sa pură, de bază.
Das sind die nackten Zahlen, ohne jede Beschönigung.
Acestea sunt cifrele necruțătoare, fără nicio înfrumusețare.

fără înveliș natural
În biologie, denumire pentru animale sau plante care nu au un înveliș natural, precum părul, penele sau cochilia.
Nacktschnecken können im Garten großen Schaden anrichten.
Limacșii pot provoca pagube mari în grădină.
| forma de bază | nackt |
|---|---|
| Komparativ | nackter |
| Superlativ | am nacktesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nackt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nackt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la nackt.
„Nackt” (gol) poate descrie nu numai cum este ceva sau cineva, ca adjectiv, ci și cum se desfășoară o acțiune, ca adverb. În acest caz, nu se declină și se află de obicei după verb.
Im Sommer schlafen viele Menschen nackt, weil es so heiß ist.
Vara, mulți oameni dorm goi pentru că este foarte cald.
Pentru a exprima faptul că cineva este complet gol, în limba colocvială se folosește adesea intensificatorul „splitterfasernackt” (complet gol).
Nach dem Schlammbad standen die Kinder splitterfasernackt unter der Dusche.
După baia de nămol, copiii au stat complet goi sub duș.
În sens figurat, „nackt” (necruțător) este folosit adesea în expresii fixe pentru a exprima ideea de „unverfälscht” (nealterat). Expresii tipice sunt „die nackte Wahrheit” (adevărul gol-goluț), „die nackten Tatsachen” (faptele necruțătoare) sau „die nackten Zahlen” (cifrele necruțătoare).
Der Bericht zeigte die nackten Fakten der finanziellen Situation.
Raportul a prezentat faptele necruțătoare despre situația financiară.
În biologie, „nackt” (fără înveliș) este folosit adesea ca prim element al substantivelor compuse pentru a desemna animale sau plante fără învelișul obișnuit. Un exemplu bine-cunoscut este „die Nacktschnecke” (limax).
Der Nacktmull ist ein Säugetier, das fast keine Haare hat.
Heterocephalus glaber este un mamifer care are aproape deloc păr.
doar / gol
„Bloß” (gol) se referă de obicei la o singură parte a corpului neacoperită sau neprotejată, în timp ce „nackt” (gol) descrie, în general, întregul corp fără haine. De aceea, se poate spune, de exemplu, „picioare goale”, dar o persoană este goală când nu poartă haine.

Nach dem Umziehen ging sie nackt ins Wasser.
După ce s-a schimbat, ea a intrat goală în apă.
Am Strand ging sie mit bloßen Füßen ins Wasser.
Pe plajă, ea a intrat în apă cu picioarele goale.