alemão VERBO B1 Posição 8642

nagen

roer / atormentar / desgastar

nagen – nagte – hat genagt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nagen vs plagen

atormentar

“Plagen” (atormentar) e “nagen” (atormentar) podem expressar que preocupações ou dúvidas continuam pesando sobre alguém. “Plagen” apresenta o problema mais fortemente como causa do sofrimento; “nagen” descreve especialmente a inquietação interior, silenciosa e persistente. Para um sofrimento atormentador, use “plagen”; para algo que continua agindo silenciosamente dentro da pessoa, use especialmente “nagen”.

Exemplo visual de plagen
nagen

Seit der Entscheidung nagt ein leiser Zweifel an ihm.

Desde a decisão, uma dúvida silenciosa o atormenta por dentro.

plagen

Seit der Entscheidung plagen ihn starke Zweifel.

Desde a decisão, fortes dúvidas o atormentam.

Abrir a página completa da palavra: plagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...