Germană VERB B1 Rang 8642

nagen

a roade

nagen – nagte – hat genagt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană nagen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

nagen vs plagen

a chinui / a se chinui / a sâcâi

Plagen și nagen pot exprima ambele faptul că grijile sau îndoielile apasă permanent pe cineva. Plagen (a chinui) prezintă problema mai ales ca pe cauza suferinței; nagen (a măcina) descrie în mod deosebit neliniștea interioară, discretă și persistentă. Folosește plagen pentru o apăsare chinuitoare și, în special, nagen pentru ceva care continuă să macine în tăcere pe dinăuntru.

Exemplu vizual pentru plagen
nagen

Seit der Entscheidung nagt ein leiser Zweifel an ihm.

De la luarea deciziei, o îndoială discretă îl macină.

plagen

Seit der Entscheidung plagen ihn starke Zweifel.

De la luarea deciziei, îl chinuie îndoieli puternice.

Deschide pagina completă a cuvântului: plagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...