Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8642

nagen

gryźć / dręczyć / nadgryzać

nagen – nagte – hat genagt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nagen vs plagen

dręczyć / męczyć się / naprzykrzać się

Plagen (dręczyć kogoś) i nagen (dręczyć) mogą wyrażać, że zmartwienia lub wątpliwości przez dłuższy czas kogoś obciążają. Plagen mocniej przedstawia problem jako przyczynę cierpienia, natomiast nagen opisuje przede wszystkim cichy, uporczywy wewnętrzny niepokój. Plagen pasuje do dręczącego obciążenia, a nagen szczególnie do czegoś, co po cichu wciąż działa wewnątrz człowieka.

Przykład wizualny: plagen
nagen

Seit der Entscheidung nagt ein leiser Zweifel an ihm.

Od czasu tej decyzji dręczy go cicha wątpliwość.

plagen

Seit der Entscheidung plagen ihn starke Zweifel.

Od czasu tej decyzji dręczą go silne wątpliwości.

Otwórz pełną stronę słowa: plagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...