Allemand NOM B2 Rang 22777

die Neuregelung

nouvelle réglementation

die Neuregelung, die Neuregelungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Neuregelung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Neuregelung vs Reform

réforme

Les deux mots peuvent désigner la modification planifiée d’un domaine réglementé existant. « Die Reform » (la réforme) désigne généralement le projet politique ou systémique plus global, tandis que « die Neuregelung » (la nouvelle réglementation) met l’accent sur la nouvelle règle concrète. Pour parler du projet dans son ensemble, « Reform » convient ; pour la nouvelle règle particulière, « Neuregelung » convient davantage.

Exemple visuel pour Reform
Neuregelung

Die Neuregelung des Mietrechts ersetzt die bisherige Vorschrift zur Miethöhe.

La nouvelle réglementation du droit du bail remplace la disposition précédente sur le montant des loyers.

Reform

Die Reform des Mietrechts soll den Wohnungsmarkt umfassend verbessern.

La réforme du droit du bail doit améliorer globalement le marché du logement.

Ouvrir la page complète du mot: Reform

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…