
tief
profundo
Describe una gran extensión hacia abajo, hacia el interior o alejándose de la superficie.
Der See ist an dieser Stelle über 50 Meter tief.
En este punto, el lago tiene más de 50 metros de profundidad.
profundo
tief – tiefer – am tiefsten
Cargando el estado guardado.

profundo
Describe una gran extensión hacia abajo, hacia el interior o alejándose de la superficie.
Der See ist an dieser Stelle über 50 Meter tief.
En este punto, el lago tiene más de 50 metros de profundidad.

grave
Describe un sonido o una voz de frecuencia baja.
Er hat eine sehr angenehme, tiefe Stimme.
Tiene una voz grave muy agradable.

profundo
Describe un sentimiento, un pensamiento o un estado como intenso, fuerte o profundo.
Sie empfindet eine tiefe Zuneigung für ihn.
Ella siente un profundo afecto por él.

profundo
Se refiere a un estado firme e intenso, especialmente al sueño o a la concentración.
Das Baby war in einem tiefen Schlaf und wachte nicht auf.
El bebé estaba profundamente dormido y no se despertó.

intenso
Describe un color como oscuro, intenso y saturado.
Sie trug ein Kleid in einem tiefen Rot.
Llevaba un vestido de un rojo intenso.

profundo
Se refiere a una posición muy abajo o muy dentro de una zona.
Die Hütte liegt tief im Wald versteckt.
La cabaña está escondida en lo profundo del bosque.
| forma básica | tief |
|---|---|
| Komparativ | tiefer |
| Superlativ | am tiefsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tief.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tief.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a tief.
El significado literal de «tief» (profundo), una gran extensión hacia abajo, se aplica a muchos otros ámbitos. Un sentimiento, un sonido, un color o el sueño también pueden ser «tief» (profundo), en cuyo caso significa «intensivo» o «stark» (fuerte).
Er hat einen tiefen Respekt vor seiner Lehrerin.
Siente un profundo respeto por su profesora.
«Tief» (profundo) puede usarse como adverbio para modificar un verbo. En ese caso suele significar «intensiv» (intensamente) o «gründlich» (a fondo). Algunos ejemplos típicos son «tief einatmen» (inspirar profundamente), «tief nachdenken» (reflexionar profundamente) o «tief blicken» (mirar profundamente).
Bevor du antwortest, atme erst einmal tief durch.
Antes de responder, respira profundamente por un momento.
En acústica, «tief» (grave) describe una frecuencia baja. Las combinaciones más frecuentes son «eine tiefe Stimme» (una voz grave) y «ein tiefer Ton» (un tono grave).
Der Bass erzeugt sehr tiefe Töne.
El bajo produce tonos muy graves.
Para expresar la intensidad de las emociones, «tief» (profundo) suele combinarse con sustantivos que designan sentimientos. Algunos ejemplos frecuentes son «tiefe Trauer» (profunda tristeza), «tiefe Freude» (profunda alegría) o «tiefes Mitgefühl» (profunda compasión).
Nach dem Tod ihres Hundes war sie in tiefer Trauer.
Después de la muerte de su perro, estaba sumida en una profunda tristeza.
En combinación con estados como el sueño o la concentración, «tief» (profundo) significa que el estado es muy intenso y estable. La combinación más conocida es «im tiefen Schlaf sein» (estar profundamente dormido).
Er war so in tiefe Gedanken versunken, dass er die Frage nicht hörte.
Estaba tan sumido en sus pensamientos que no oyó la pregunta.
Con colores, «tief» (intenso) significa algo parecido a «satt» (saturado) u «dunkel» (oscuro). Por ejemplo, se dice «tiefem Schwarz» (negro intenso), «tiefem Blau» (azul intenso) o «tiefem Rot» (rojo intenso).
Der Himmel hatte ein tiefes Blau.
El cielo tenía un azul intenso.
Para describir una posición muy dentro de una zona, «tief» (profundo) suele usarse con preposiciones como «in» (en) o «auf» (sobre). Algunas expresiones típicas son «tief im Meer» (en lo profundo del mar) o «tief in der Erde» (en lo profundo de la tierra).
Wir sind tief in den Wald gewandert.
Caminamos hasta lo profundo del bosque.
firme
«fest» (dormir profundamente) y «tief» (profundo) pueden describir ambos un sueño profundo y a menudo son parecidos. «fest schlafen» (dormir profundamente) destaca más que alguien sigue durmiendo sin interrupciones y no se despierta con facilidad. «tief schlafen» (dormir profundamente) pone más énfasis en el estado intenso del sueño.

Kurz nach dem Einschlafen schläft das Kind schon tief.
Poco después de quedarse dormido, el niño ya duerme profundamente.
Das Kind schläft trotz des Lärms fest weiter.
El niño sigue durmiendo profundamente a pesar del ruido.