Alemán VERBO B2 Posición 2491

überwachen

vigilar / monitorizar

überwachen – überwachte – hat überwacht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überwachen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überwachen vs verfolgen

seguir / perseguir

Ambas palabras pueden referirse al seguimiento de los movimientos de una persona durante un período prolongado. «Verfolgen» (seguir) destaca que se sigue su rastro o sus movimientos concretos, mientras que «überwachen» (vigilar) se refiere a observarla de manera controlada para comprobar que se cumplen las reglas o que todo sigue en orden. Usa «verfolgen» para seguir los movimientos de alguien y «überwachen» para vigilarlo.

Ejemplo visual de verfolgen
überwachen

Die Ermittler überwachen den Verdächtigen, um zu kontrollieren, ob er weitere Regeln verletzt.

Los investigadores vigilan al sospechoso para comprobar si infringe más reglas.

verfolgen

Die Ermittler verfolgen die Spur des Verdächtigen bis zu einem verlassenen Gebäude.

Los investigadores siguen el rastro del sospechoso hasta un edificio abandonado.

Abrir la página completa de la palabra: verfolgen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...