
oh
о
Возглас, который в зависимости от ситуации выражает удивление, изумление, осознание чего-либо или внезапную реакцию.
Oh, das habe ich ganz vergessen!
Ой, я совсем об этом забыл!
о
Загружаем сохранённый статус.

о
Возглас, который в зависимости от ситуации выражает удивление, изумление, осознание чего-либо или внезапную реакцию.
Oh, das habe ich ganz vergessen!
Ой, я совсем об этом забыл!

о
Возглас, выражающий сожаление, разочарование или сочувствие.
Oh, das tut mir leid zu hören.
Ой, мне жаль это слышать.

о
Возглас, с которого начинают обращение, просьбу или требование, придавая им особую выразительность или эмоциональную окраску.
Oh, bitte hilf mir schnell!
Ой, пожалуйста, помоги мне скорее!

ой-ой
Возглас, выражающий беспокойство, сомнение или предчувствие неприятностей.
Oh oh, das sieht gar nicht gut aus.
Ой-ой, дело совсем плохо.
«Oh» (о) часто стоит отдельно или в начале предложения и обычно отделяется от следующего предложения запятой. Если это отдельный возглас, после него также может стоять восклицательный знак.
Oh, jetzt verstehe ich den Zusammenhang.
О, теперь я понимаю, в чём связь.
Oh! Das war knapp.
Ой! Это было опасно.
При внезапном осознании «oh» (о) часто употребляется вместе со словами «jetzt» (теперь), «also» (итак) или «stimmt» (точно). Следующее высказывание объясняет, что именно говорящий только что понял.
Oh, jetzt weiß ich wieder, wo ich den Schlüssel hingelegt habe.
О, теперь я снова знаю, куда положил ключ.
Перед просьбой «oh» (о) может усиливать эмоциональную окраску. Если после него следует прямое обращение, оно отделяется запятыми.
Oh, Lara, kannst du mir bitte kurz helfen?
О, Лара, можешь, пожалуйста, ненадолго мне помочь?
Повторение «oh oh» (ой-ой) образует устойчивый возглас, указывающий на назревающие неприятности. Он часто стоит в начале высказывания и обычно отделяется от следующего предложения запятой.
Oh oh, ich glaube, wir haben den falschen Zug genommen.
Ой-ой, кажется, мы сели не на тот поезд.
ах
«Oh» (о) и «ach» (ах) могут выражать сочувствие в ответ на плохую новость. «Oh» скорее показывает непосредственную эмоциональную реакцию, тогда как «ach» часто дополнительно передаёт сожаление или вздыхающий, утешительный тон. Используй «oh» для спонтанной реакции, а «ach» — для более сильного сожаления.

Oh, das tut mir leid, dass du krank bist.
О, мне жаль, что ты болен.
Ach, das tut mir leid, dass du krank bist.
Ах, мне жаль, что ты болен.