
organisieren
organizar
Planear y preparar un evento, una actividad o un proyecto.
Wir müssen noch die Musik für die Party organisieren.
Todavía tenemos que organizar la música para la fiesta.
organizar
organisieren – organisierte – hat organisiert
Cargando el estado guardado.

organizar
Planear y preparar un evento, una actividad o un proyecto.
Wir müssen noch die Musik für die Party organisieren.
Todavía tenemos que organizar la música para la fiesta.

organizar
Colocar, estructurar o poner algo sistemáticamente en un orden determinado.
Sie hat ihre Dokumente in verschiedenen Ordnern organisiert.
Ella organizó sus documentos en distintas carpetas.

conseguir
Uso coloquial para obtener o conseguir algo, a menudo de una manera ingeniosa o improvisada.
Keine Sorge, ich organisiere uns schon noch zwei Karten für das Konzert.
No te preocupes, todavía conseguiré dos entradas para el concierto para los dos.
| ich | organisiere |
|---|---|
| du | organisierst |
| er/sie/es | organisiert |
| wir | organisieren |
| ihr | organisiert |
| sie | organisieren |
| ich | organisierte |
|---|---|
| du | organisiertest |
| er/sie/es | organisierte |
| wir | organisierten |
| ihr | organisiertet |
| sie | organisierten |
| ich | habe organisiert |
|---|---|
| du | hast organisiert |
| er/sie/es | hat organisiert |
| wir | haben organisiert |
| ihr | habt organisiert |
| sie | haben organisiert |
| du | organisiere! organisier! |
|---|---|
| ihr | organisiert! |
| Sie | organisieren Sie! |
| ich | hatte organisiert |
|---|---|
| du | hattest organisiert |
| er/sie/es | hatte organisiert |
| wir | hatten organisiert |
| ihr | hattet organisiert |
| sie | hatten organisiert |
| ich | werde organisieren |
|---|---|
| du | wirst organisieren |
| er/sie/es | wird organisieren |
| wir | werden organisieren |
| ihr | werdet organisieren |
| sie | werden organisieren |
| ich | organisiere |
|---|---|
| du | organisierest |
| er/sie/es | organisiere |
| wir | organisieren |
| ihr | organisieret |
| sie | organisieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | organisierte |
|---|---|
| du | organisiertest |
| er/sie/es | organisierte |
| wir | organisierten |
| ihr | organisiertet |
| sie | organisierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | organisieren |
|---|---|
| con zu | zu organisieren |
| participio presente | organisierend |
| participio pasado | organisiert |
El verbo «organisieren» (organizar) pertenece a una familia de palabras. «Die Organisation» (la organización) es la acción o el grupo, y «der Organisator» (el organizador) es la persona que organiza algo.
Die Organisation des Festivals war eine große Herausforderung.
La organización del festival fue un gran desafío.
El verbo también puede usarse de forma reflexiva: «sich organisieren» (organizarse). Esto puede significar que un grupo de personas se une o que una persona estructura su propia vida o su trabajo.
Die Mitarbeiter organisierten sich, um bessere Arbeitsbedingungen zu fordern.
Los empleados se organizaron para exigir mejores condiciones laborales.
Ich muss mich besser organisieren, um nicht immer alles auf den letzten Drücker zu machen.
Tengo que organizarme mejor para no dejarlo todo siempre para el último momento.
En el sentido de «planen» (planear), «organisieren» (organizar) suele usarse con eventos y actividades. Por ejemplo, se pueden organizar una fiesta, un viaje, una reunión o una manifestación.
Wer organisiert dieses Jahr das Sommerfest der Firma?
¿Quién organiza este año la fiesta de verano de la empresa?
El significado de «beschaffen» (obtener) o «besorgen» (conseguir) es muy informal y se usa principalmente en la lengua hablada. Conviene evitar este uso en contextos formales o escritos.
Kannst du für die Feier noch ein paar Stühle organisieren?
¿Puedes conseguir algunas sillas más para la celebración?
planear / diseñar
Planen (planear) y organisieren (organizar) pueden referirse ambos a preparar un evento. Planen destaca más pensar y fijar el desarrollo de la actividad. Organisieren incluye especialmente la preparación práctica, como coordinar el lugar, los materiales y los participantes.

Lea organisiert den Workshop und kümmert sich um den Raum, das Material und die Teilnehmer.
Lea organiza el taller y se ocupa del lugar, los materiales y los participantes.
Lea plant den Workshop und legt zuerst den Ablauf und die Termine fest.
Lea planea el taller y primero fija el desarrollo y las fechas.