
vorhaben
tener planeado
Tener la intención o el plan de hacer algo concreto.
Was hast du am Wochenende vor?
¿Qué tienes planeado para el fin de semana?
planear
vorhaben – hatte vor – hat vorgehabt
Cargando el estado guardado.

tener planeado
Tener la intención o el plan de hacer algo concreto.
Was hast du am Wochenende vor?
¿Qué tienes planeado para el fin de semana?
| ich | habe vor |
|---|---|
| du | hast vor |
| er/sie/es | hat vor |
| wir | haben vor |
| ihr | habt vor |
| sie | haben vor |
| ich | hatte vor |
|---|---|
| du | hattest vor |
| er/sie/es | hatte vor |
| wir | hatten vor |
| ihr | hattet vor |
| sie | hatten vor |
| ich | habe vorgehabt |
|---|---|
| du | hast vorgehabt |
| er/sie/es | hat vorgehabt |
| wir | haben vorgehabt |
| ihr | habt vorgehabt |
| sie | haben vorgehabt |
| du | hab vor! habe vor! |
|---|---|
| ihr | habt vor! |
| Sie | haben Sie vor! |
| ich | hatte vorgehabt |
|---|---|
| du | hattest vorgehabt |
| er/sie/es | hatte vorgehabt |
| wir | hatten vorgehabt |
| ihr | hattet vorgehabt |
| sie | hatten vorgehabt |
| ich | werde vorhaben |
|---|---|
| du | wirst vorhaben |
| er/sie/es | wird vorhaben |
| wir | werden vorhaben |
| ihr | werdet vorhaben |
| sie | werden vorhaben |
| ich | habe vor |
|---|---|
| du | habest vor |
| er/sie/es | habe vor |
| wir | haben vor |
| ihr | habet vor |
| sie | haben vor |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | hätte vor |
|---|---|
| du | hättest vor |
| er/sie/es | hätte vor |
| wir | hätten vor |
| ihr | hättet vor |
| sie | hätten vor |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | vorhaben |
|---|---|
| con zu | vorzuhaben |
| participio presente | vorhabend |
| participio pasado | vorgehabt |
«Vorhaben» (tener planeado) es un verbo separable. En una oración principal, el prefijo «vor» se coloca al final. En las oraciones subordinadas y en infinitivo, el verbo permanece unido.
Ich habe am Samstag etwas Schönes vor.
Tengo algo bonito planeado para el sábado.
Ich weiß noch nicht, ob ich mitkomme, weil ich etwas vorhabe.
Aún no sé si iré, porque tengo algo planeado.
Es ist immer gut, etwas Schönes vorzuhaben.
Siempre es bueno tener algo bonito planeado.
Puedes usar «vorhaben» (tener planeado) de dos maneras: con un objeto directo, a menudo «etwas» (algo) o «nichts» (nada), o con una oración de infinitivo con «zu» (marcador de infinitivo) para describir una acción concreta.
Wir haben für die Ferien eine große Reise vor.
Tenemos planeado un gran viaje para las vacaciones.
Ich habe vor, nächstes Jahr Spanisch zu lernen.
Tengo pensado aprender español el año que viene.
La pregunta «Was hast du vor?» (¿Qué tienes planeado?) o, de manera formal, «Was haben Sie vor?» (¿Qué tiene planeado usted?) es una forma muy frecuente y natural de preguntar por los planes de alguien, especialmente para un futuro cercano, como el fin de semana o la noche.
Was hast du heute Abend vor? Wollen wir ins Kino gehen?
¿Qué tienes planeado para esta noche? ¿Vamos al cine?
El sustantivo correspondiente al verbo «vorhaben» (tener planeado) es «das Vorhaben» (plan). Se refiere a un plan, un proyecto o una intención, a menudo en un contexto más formal o de mayor envergadura.
Der Bau der neuen Brücke ist ein teures Vorhaben.
La construcción del nuevo puente es un proyecto costoso.
empresa
Unternehmen (iniciativa) es aquí un sustantivo y se refiere a una acción planeada, a menudo difícil. Vorhaben (tener planeado) es un verbo y expresa que alguien tiene la intención de hacer algo. Unternehmen se usa para la acción en sí, mientras que vorhaben se usa para los planes de una persona.

Wir haben vor, im nächsten Jahr durch die Wüste zu reisen.
Tenemos planeado viajar por el desierto el año que viene.
Die Reise durch die Wüste ist ein schwieriges Unternehmen.
El viaje por el desierto es una iniciativa difícil.