Alemán VERBO B2 Posición 1855

vornehmen

proponerse algo / realizar / tomar cartas en el asunto

vornehmen – nahm vor – hat vorgenommen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vornehmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vornehmen vs machen

hacer

Ambos verbos pueden describir la realización de una exploración o una medición. «Machen» (hacer) es neutro y general, mientras que «vornehmen» (realizar) se usa habitualmente para un procedimiento a menudo formal o complejo. «Machen» (hacer) encaja en una afirmación informal; «vornehmen» (realizar) es más adecuado en una descripción objetiva de una acción de ese tipo.

Ejemplo visual de machen
vornehmen

Für die Untersuchung nimmt die Ärztin noch eine Messung vor.

Para la exploración, la médica realiza otra medición.

machen

Für die Untersuchung macht die Ärztin noch eine Messung.

Para la exploración, la médica hace otra medición.

Abrir la página completa de la palabra: machen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...